Toutes les saisons de l'anime Pokémon, cycle par cycle

Le 1^er avril 1997, un garçon de Bourg Palette rate son réveil et hérite d'un Pikachu qui refuse sa Poké Ball. Vingt-six ans plus tard, il soulève un titre de champion du monde et passe la main. Entre les deux, 25 saisons et 1 232 épisodes, diffusés en France à partir du 5 septembre 1999. Puis une seconde série repart de zéro, avec d'autres héros : trois saisons déjà doublées en français, une quatrième en cours de diffusion au Japon.

Cette page est l'index raisonné de tout cela. Chaque saison y a sa fiche — titre français officiel, nombre d'épisodes, dates japonaise et française, région, compagnons, ce qui s'y joue — et son dossier complet sur le blog. Vous y trouverez aussi ce qu'aucun décompte ne dit spontanément : pourquoi personne ne compte le même nombre de saisons, quels épisodes n'ont jamais été diffusés en France, où regarder la série aujourd'hui, et dans quel ordre la reprendre.

Combien de saisons compte l'anime Pokémon ?

La réponse tient en deux nombres, parce qu'il y a deux séries et pas une. La première, Pokémon, la série, compte 25 saisons et 1 232 épisodes dans la numérotation de Poképédia, du 1^er avril 1997 au 24 mars 2023 au Japon. Elle raconte une seule histoire, celle de Sacha Ketchum et de son Pikachu, de Bourg Palette jusqu'au titre mondial. En France, elle a démarré le 5 septembre 1999 ; son épisode final est passé le 31 octobre 2023, et la toute dernière diffusion française date du 12 novembre 2023, avec un épisode programmé après le final.

La seconde s'appelle La série : Pokémon, les horizons. Ce n'est pas la suite numérotée de la première : c'est une série neuve, avec d'autres héros, et son compteur de saisons repart à 1. Sa première saison installe Liko, Rhod et le pendentif, puis deux autres ont suivi : 45, 44 et 47 épisodes, soit 136 épisodes numérotés LH001 à LH136. La troisième, Les ailes de l'espoir, n'est d'ailleurs pas encore terminée en français : la diffusion en était au LH131 le 23 août 2026, et le LH132 était annoncé pour le 6 septembre 2026, le lendemain de ce relevé. Au Japon, un nouvel arc a démarré le 22 mai 2026 à partir du LH137, mais aucune saison 4 internationale n'a été annoncée à ce jour.

Le total tient donc en une addition : 25 + 3 = 28 saisons doublées en français au 5 septembre 2026. Poképédia en numérote pourtant déjà une vingt-neuvième, la saison 4 des Horizons, en cours de diffusion au Japon — c'est elle qui donne au tableau récapitulatif de cette page ses 29 lignes ; mais elle n'a reçu aucune annonce internationale, ni titre ni date française. Ce 28 n'est le total officiel d'aucune source unique : il est juste à condition de savoir ce qu'on additionne, 25 saisons d'une série achevée et 3 saisons d'une autre série, qui n'ont ni les mêmes personnages ni la même numérotation.

Les sept cycles de Pokémon, la série

Poképédia regroupe les 25 saisons en sept cycles, qui épousent les séries japonaises : un cycle correspond à un bloc de production japonais, une saison à un bloc de doublage. À partir du cycle Noir & Blanc, la mécanique se régularise et chaque cycle donne exactement trois saisons ; avant, le rapport était irrégulier, cinq puis quatre puis quatre. Les totaux ci-dessous sont ceux de la numérotation japonaise de Poképédia, celle où l'addition retombe sur 1 232.

• Cycle 1 — Pocket Monsters : saisons 1 à 5, 274 épisodes, 1997-2002 au Japon.
• Cycle 2 — Advance Génération : saisons 6 à 9, 192 épisodes, 2002-2006.
• Cycle 3 — Diamant et Perle : saisons 10 à 13, 191 épisodes, 2006-2010.
• Cycle 4 — Noir & Blanc : saisons 14 à 16, 142 épisodes, 2010-2013.
• Cycle 5 — XY : saisons 17 à 19, 140 épisodes, 2013-2016.
• Cycle 6 — Soleil et Lune : saisons 20 à 22, 146 épisodes, 2016-2019.
• Cycle 7 — Les voyages : saisons 23 à 25, 147 épisodes, 2019-2023.

Les trois saisons des Horizons ne figurent pas dans cette liste, et c'est volontaire : elles n'appartiennent à aucun de ces sept cycles. Un huitième bloc japonais existe bien depuis avril 2023, mais il ouvre une numérotation séparée au lieu de prolonger la précédente.

Chacune de ces 28 saisons a son dossier sur le blog, et les sections qui suivent les parcourent dans l'ordre, de La Ligue Indigo aux Voyages ultimes.

---

Pourquoi personne ne compte le même nombre de saisons

Le Japon ne compte pas en saisons. La saison est une unité de doublage, pas une unité de production : elle a été fabriquée hors du Japon pour caler la série sur une grille de télévision annuelle. Tout le désordre vient de là. Selon la source consultée, l'anime Pokémon compte 25 saisons, 28 saisons, 7 cycles ou 8 séries, et la seule ère de Sacha Ketchum pèse entre 1 220 et 1 240 épisodes. Aucun de ces chiffres n'est faux : ils ne répondent pas à la même question.

Au Japon, des séries et des arcs

La production japonaise découpe l'anime en séries, elles-mêmes subdivisées en arcs narratifs. Huit séries existent à ce jour, toutes intitulées Pocket Monsters, avec ou sans sous-titre — le mot « saison » n'y figure jamais. Poképédia appelle cycles les sept premières, un mot propre au wiki francophone qui ne traduit ni « series » ni « season », et range la huitième à part. Ces sept cycles donnent 25 saisons occidentales, et le rapport n'a rien de régulier avant le cycle Noir & Blanc, qui installe en 2010 la règle « une série japonaise = trois saisons ». Les changements de style graphique, eux, tombent au début des cycles 4, 5, 6 et 7 : les vraies coutures sont là, pas aux frontières de saison.

La saison est une invention du doublage américain

Le découpage en saisons est né chez 4Kids Entertainment, qui a doublé en anglais les saisons 1 à 8, puis chez Pokémon USA, devenu The Pokémon Company International, à partir de la saison 9. Chaque saison a été calée sur un sous-titre commercial et un générique de début : voilà l'unité réelle. Le français en hérite mécaniquement, parce que le doublage français part de l'adaptation américaine et non de la version japonaise. Le terme de « série » regroupant plusieurs saisons, lui, n'apparaît qu'en 2013 avec XY, et il a été appliqué rétroactivement aux seize saisons antérieures.

Les plateformes redécoupent encore

Netflix ne livre pas des saisons mais des parties. La saison 25, Les voyages ultimes, est arrivée sur le Netflix américain en quatre vagues, du 21 octobre 2022 au 8 septembre 2023, et la dernière porte un titre à elle. Ironie du dossier : ce sous-découpage restitue le découpage japonais d'origine, comme le note Poképédia, qui rattache au même sous-arc les onze derniers épisodes et l'épisode spécial LV5. Prime Video, lui, scinde la série originelle en deux séries au lieu des cinq saisons occidentales. La France ajoute son propre référentiel : Poképédia donne deux dates pour les épisodes LH103 à LH111 des Horizons, celle de la mise en ligne du 4 février 2026 et celle du passage à la télévision.

Horizons : saison 1 ou saison 26 ?

Lancée le 14 avril 2023 au Japon, la première saison des Horizons remet le compteur à zéro chez The Pokémon Company International (TPCi), chez Poképédia et sur Netflix. Wikipédia EN et les doublages asiatiques qui numérotent en saisons continuent au contraire à 26, 27 et 28. Wikipédia FR tient une troisième position, « cycle 8 » et « saison 26 » à la fois, tout en écrivant ailleurs que la série compte sept cycles : le wiki se contredit lui-même. Conséquence concrète : taper « Pokémon saison 26 » ne renvoie pas au même produit selon la source consultée.

Les épisodes sautés décalent tous les comptes

Onze épisodes japonais n'ont jamais été doublés en anglais, donc jamais en français. Le décalage se construit par paliers vérifiables : 2 à l'épisode 62, 3 à la fin de La Quête Ultime, 4 à la fin de Battle Frontier, 6 à la fin de XYZ, 11 à l'arrivée des Horizons. C'est pour cela que le premier épisode des Horizons porte, chez Wikipédia EN, le n° 1 235 en numérotation japonaise et le n° 1 224 en numérotation anglaise. Les motifs se rangent en quatre familles : sept simples compilations d'extraits que personne n'a jugé utile de doubler, un accident sanitaire (l'épisode Porygon, déprogrammé après les 685 transports à l'hôpital qu'il a provoqués au Japon, dont 208 hospitalisations), deux retraits qu'aucune source officielle n'explique et que l'on met sur le compte de la représentation d'un personnage — le design d'origine de Lippoutou pour l'un, un grimage de Sacha pour l'autre —, et un dernier pour des armes à feu braquées sur Jessie et James. Un douzième épisode manque au compte français sans manquer au compte anglais : l'épisode 18, diffusé aux États-Unis le 24 juin 2000 puis retiré après deux passages. Le compte français est donc 1 232 moins 12, soit 1 220.

Et donc, combien ?

Chaque nombre ci-dessous vient avec le référentiel qui le produit : c'est le référentiel qui change d'une ligne à l'autre, pas la série.

Ce qu'on compte	Le nombre	Le référentiel
Les saisons de « Pokémon, la série »	25	TPCi, doublage occidental
Les cycles correspondants	7	Poképédia
Les séries japonaises, Horizons compris	8	Bulbapedia
Les saisons des Horizons	1, 2 et 3	TPCi, Poképédia, Netflix
Les mêmes saisons, numérotées en continu	26, 27 et 28	Wikipédia EN, doublages asiatiques
Les épisodes de « Pokémon, la série »	1 232	Poképédia, spéciaux hors numérotation
Les mêmes, les deux spéciaux d'hiver intégrés au fil	1 234	Wikipédia EN, numérotation japonaise
Les épisodes doublés en anglais	1 223	Wikipédia EN, colonne anglaise
Les épisodes occidentaux de la même série	1 224	Bulbapedia
Les épisodes réellement diffusés en France	1 220	calcul sur la liste Poképédia, 1 232 moins 12
Toutes séries confondues, Asie comprise	1 391	Bulbapedia, chiffre non daté
Les épisodes de la saison 25	57 ou 54	version japonaise ou version anglaise

La saison 25 est le cas d'école : 57 épisodes et 5 spéciaux en version japonaise, 54 et 4 en version anglaise, dans la même fiche. Ce n'est pas une faute, c'est le même objet compté deux fois. Même mécanisme pour le total : Wikipédia EN glisse dans le fil continu les deux épisodes spéciaux d'hiver de la saison 1, « Des joujoux par milliers » au n° 65 et « Tempête de neige » au n° 66, que Poképédia range hors numérotation. D'où 1 234 contre 1 232. Sur les 25 saisons, neuf portent un nombre d'épisodes différent d'un wiki à l'autre.

Le problème n'a rien d'historique, il est vivant. Les deux Wikipédia n'emploient même pas les mêmes numéros japonais : le dernier épisode de la saison 3 des Horizons, Les ailes de l'espoir, porte le n° 1368 chez Wikipédia FR et le n° 1370 chez Wikipédia EN. Et l'idée reçue selon laquelle la France passe toujours après les États-Unis ne tient plus. Au 5 septembre 2026, le Japon en était à 147 épisodes des Horizons, la France à 131 : il n'existe toujours pas un seul compte.

---

Cycle 1 — Pocket Monsters : Kanto, l'Archipel Orange et Johto (saisons 1 à 5)

Poképédia range les cinq premières saisons sous un seul libellé, « Cycle 1 : Pocket Monsters ». Le bloc couvre 274 épisodes, de l'EP001 à l'EP274, diffusés au Japon du 1^er avril 1997 au 14 novembre 2002, et trois territoires : la région de Kanto et ses huit Arènes, l'Archipel Orange, puis Johto. Cinq saisons, trois Ligues, un seul trophée : c'est le cycle où Sacha apprend à perdre.

Le nombre d'épisodes dépend du référentiel consulté, et l'écart est mesurable. Poképédia, référentiel français, compte 80, 36, 41, 52 et 65 épisodes ; le référentiel anglophone donne 80, 36, 41, 52 et 64, parce que l'EP250 n'a jamais été doublé. La production japonaise, elle, attribue 82 épisodes à la saison 1 : les 80 numérotés plus deux épisodes spéciaux d'hiver, programmés à l'origine pour le 23 décembre 1997 et le 6 janvier 1998, puis diffusés le même jour, le 5 octobre 1998, après l'interruption provoquée par l'incident Porygon.

S1 · La Ligue IndigoS2 · Les Îles OrangesS3 · Voyage à JohtoS4 · Les Champions de JohtoS5 · La Quête Ultime

Saison 1 — La Ligue Indigo (80 épisodes, EP001 à EP080)

Diffusée au Japon du 1^er avril 1997 au 21 janvier 1999, la saison arrive en France le 5 septembre 1999 sur Fox Kids, puis passe sur TF1 le 3 janvier 2000 ; le référentiel ne date la saison qu'à l'année, 1999-2000. Sacha quitte Bourg Palette avec un Pikachu qui refuse sa Poké Ball et récolte les huit Badges de Kanto, accompagné d'Ondine et de Pierre, deux Champions d'Arène qui décident de le suivre. Il gagne rarement à la loyale : Poképédia note que le Badge Foudre, le troisième, est le premier qu'il remporte en battant un Champion normalement. L'ordre s'écarte des jeux, le Badge Marais (EP024) précédant le Badge Prisme (EP026), et le huitième Badge est arraché à la Team Rocket, dont le chef Giovanni tient l'Arène de Jadielle, dans l'EP063. À la Ligue Indigo, Sacha joue de l'EP075 à l'EP079 et sort en huitièmes de finale contre Richie, son Dracaufeu ayant refusé de combattre. Richie tombe lui-même en quarts, à l'EP080, et le nom du vainqueur du tournoi n'est jamais donné.

Saison 2 — Les Îles Oranges (36 épisodes, EP081 à EP116)

Japon : du 28 janvier 1999 au 7 octobre 1999. France : sur TF1 entre 2000 et 2001, sans date précise connue pour le premier épisode. Le prétexte du voyage est la GS Ball, que le Professeur Chen demande à Sacha de porter au Professeur Flora, dans l'Archipel Orange. Pierre tombe sous le charme de cette dernière et reste auprès d'elle : c'est la seule saison du cycle où il n'accompagne pas Sacha. Il est remplacé dès l'EP084 par Jacky Léon, observateur Pokémon qui dessine au lieu de capturer. Sacha attrape un Lokhlass, qui devient le transport du groupe entre les îles, puis un Ronflex (EP094). L'archipel n'existe dans aucun jeu : il utilise le Pokédex de Kanto, et sa Ligue ne compte que quatre Champions plus un Leader, avec des épreuves d'adresse — tirer sur des canettes, geler un geyser, tailler une luge dans la glace. Sacha les franchit toutes, bat Didier au Stade Pomelo en six contre six (EP111-EP112) et remporte son tout premier trophée.

Saison 3 — Voyage à Johto (41 épisodes, EP117 à EP157)

Japon : du 14 octobre 1999 au 27 juillet 2000. France : 2001, le tableau des épisodes de Poképédia datant l'EP117 du 1^er juillet. Pierre revient, Ondine n'est jamais partie : le trio d'origine est reconstitué pour les trois saisons de Johto. La saison est celle des captures : Scarhino (EP119), puis les trois starters de Johto — Germignon (EP126), Héricendre (EP141) et Kaiminus (EP151) — et un Noarfang chromatique (EP154), cas rare d'un Pokémon chromatique gardé sur la durée. Elle est aussi celle d'un départ : Sacha laisse son Dracaufeu dans la Vallée Dracaurifique à l'EP134. Deux Badges seulement tombent, le Zéphyr (EP131) et l'Essaim (EP144) : Johto, ses huit Arènes et ses deux tours de Rosalia occuperont trois saisons entières. Détail cruel pour le fil rouge : dans ce même EP144, l'expert en Poké Balls Fargas garde la GS Ball pour l'étudier, et l'intrigue qui avait lancé deux saisons s'arrête là, sans résolution.

Saison 4 — Les Champions de Johto (52 épisodes, EP158 à EP209)

Japon : du 3 août 2000 au 2 août 2001. France : 2001-2002 selon le référentiel, l'EP158 étant daté du 29 septembre 2001 — la source ne tranche pas entre Fox Kids et TF1 pour cette première. C'est la saison la plus statique du cycle : Sacha n'y capture aucun Pokémon. Son équipe de fin est celle de son début, au seul changement près de Germignon devenu Macronium. Trois Badges sont gagnés : le Badge Plaine (EP159), le Badge Brume (EP182), et le Badge Choc dans l'EP209, tout dernier épisode de la saison. Contrairement à Kanto, la séquence des Arènes de Johto suit ici l'ordre des jeux, et le générique français « Né pour être vainqueur » sert à la fois d'ouverture et de fermeture.

Saison 5 — La Quête Ultime (65 épisodes, EP210 à EP274)

Japon : du 9 août 2001 au 14 novembre 2002. France : 2003, l'EP210 étant daté du 3 février. Avec 65 épisodes au décompte français, c'est la saison la plus longue de toute la série — 64 au décompte anglophone, faute de doublage pour l'EP250. C'est aussi la plus chargée du cycle. Le Tournoi Tourbillon (EP215-EP217) voit Sacha sortir en huitièmes face à Ondine ; elle-même perd en quarts, et le vainqueur reste anonyme. Suit l'arc Lugia (EP219-EP222). Les trois derniers Badges de Johto tombent — Minéral (EP224), Glacier (EP238), Lever (EP254) grâce au retour ponctuel de Dracaufeu. À la Conférence Argentée (EP266-EP272), Sacha bat enfin Régis Chen, son rival depuis le premier épisode, sur un six contre six achevé à l'EP270, avant d'être éliminé en quarts par Harrison ; John Dickson remporte le tournoi. Dracaufeu, revenu pour la compétition, repart à l'EP272. Puis Sacha dit adieu à Ondine et à Pierre, confie tous ses Pokémon au Professeur Chen et part pour Hoenn avec le seul Pikachu. Fait technique : à partir de l'EP261, soit le 263^e épisode dans la numérotation japonaise continue, la série passe du cellulo à l'animation numérique.

Ce cycle tient dans un paradoxe : le seul trophée que Sacha y remporte vient d'une Ligue qui n'existe dans aucun jeu. Sur les deux Ligues issues des jeux, il échoue, et deux des compétitions du cycle se terminent sur un vainqueur dont le nom n'est jamais prononcé. Le bilan reste massif : seize Badges d'Arène, huit à Kanto et huit à Johto, plus les quatre Badges de la Ligue Orange, en cinq saisons. La version française, enfin, est adaptée non du japonais mais de l'édition internationale de 4Kids Entertainment : Eric Stuart, voix anglaise de Pierre, a déclaré en 2019 que la société gommait les références à la culture japonaise. Ce que le public français a vu entre 1999 et 2004 n'est donc pas la série japonaise, mais une version déjà retravaillée.

---

Cycle 2 — Advance Génération : Hoenn et les Concours (saisons 6 à 9)

Au Japon, ce cycle n'a jamais été découpé en saisons : c'est un bloc unique de 192 épisodes, codés AG001 à AG192, diffusés du 21 novembre 2002 au 14 septembre 2006. Les « saisons 6 à 9 » sont un découpage fabriqué pour la diffusion internationale. Poképédia nomme le cycle Advance Génération — sans « d » à Advance, avec un accent à Génération. L'action quitte Kanto et Johto pour la région de Hoenn, moitié terre et moitié océan, avant de revenir à Kanto pour la dernière saison.

S6 · AdvancedS7 · Advanced ChallengeS8 · Advanced BattleS9 · Battle Frontier

Le casting change autant que la carte. Flora, la fille du Champion Norman, apparaît dès l'AG001 et remplace Ondine — une autre Flora que le Professeur Flora de l'Archipel Orange, chez qui Pierre était resté toute la saison 2 ; son petit frère Max, le savant de sept ans qui n'a jamais capturé de Pokémon, rejoint le groupe à l'AG003, et Pierre les retrouve à l'AG004. Surtout, c'est la première fois que Sacha partage la vedette : Flora ne suit pas sa quête, elle en mène une autre.

Cette autre quête, ce sont les Concours Pokémon et leur Grand Festival : une Partie Scénique notée sur 30 par un jury, puis une Partie Combat de cinq minutes où une belle capacité fait perdre des points à l'adversaire. Cinq Rubans ouvrent l'accès au Grand Festival, dont le vainqueur remporte la Coupe du Ruban et le titre de Top Coordinateur. Flora annonce son choix à l'AG016, et ce modèle à deux quêtes deviendra le patron de tous les cycles suivants.

Saison 6 — Advanced (40 épisodes, AG001-AG040)

Épisodes français 275 à 314, générique « Je veux devenir un héros ». Japon du 21 novembre 2002 au 28 août 2003 ; France du 31 janvier 2004 au 19 mars 2005, sur Fox Kids — devenue Jetix — et sur TF1 en parallèle. Sacha aborde Hoenn avec Pikachu pour seul Pokémon, ce qui n'était plus arrivé depuis la saison 1 : il refait une équipe de zéro avec Nirondelle (AG004), Arcko (AG007) et Écrapince (AG023), et décroche son premier Badge à Mérouville face à Roxanne. En DVD, TF1 Vidéo n'a édité que 20 épisodes sur 40.

Saison 7 — Advanced Challenge (52 épisodes, AG041-AG092)

Épisodes français 315 à 366, générique « Mes rêves », toujours à Hoenn. Départ français daté du 26 mars 2005 par le tableau des épisodes de Poképédia — le référentiel de saison, lui, ne connaît que l'année, comme pour les saisons 2 à 5 et 8 à 11 ; la suite de la saison n'est pas datée au jour. Le sommet est l'AG070, « Le grand jour » : Sacha y arrache le cinquième Badge au père de Flora et de Max, Champion de Clémenti-Ville. Arcko devient Massko à l'AG066, Nirondelle devient Hélédelle à l'AG080. Borne industrielle : la saison 7 est la dernière que TF1 ait diffusée, et la seule du cycle sans aucune édition DVD française. La série ne quitte pas l'antenne pour autant — Fox Kids, devenue Jetix, la diffusait déjà depuis 1999.

Saison 8 — Advanced Battle (53 épisodes, AG093-AG145)

Épisodes français 367 à 419, générique « Invincible », diffusion française en 2006. C'est la saison au décompte irrégulier : 53 épisodes dans le référentiel français, 52 dans le référentiel américain, parce que l'AG120, un épisode-bilan de mars 2005, n'a jamais été doublé. L'AG098 clôt l'affrontement entre la Team Aqua et la Team Magma en lâchant Groudon contre Kyogre. Le huitième Badge tombe à l'AG111, puis la Conférence d'Éternara se joue de l'AG126 à l'AG131 : Sacha y finit Top 8, éliminé en quart de finale par Tyson, qui remporte ensuite le tournoi. Piège de découpage : le retour à Kanto (AG132) et le tout premier emblème extrême (AG136) appartiennent encore à cette saison, pas à la suivante.

Saison 9 — Battle Frontier (47 épisodes, AG146-AG192)

Épisodes français 420 à 466, générique « Le Tournoi Extrême », générique de fin instrumental, diffusion française en 2007. Elle se déroule entièrement à Kanto, autour de l'institution que les jeux français nomment la Zone de Combat et que l'anime français appelle le Tournoi Extrême — le générique de la saison, cité plus haut, porte exactement le même titre sans désigner la même chose : sept Arènes extrêmes, sept emblèmes, et une septième adresse qui n'est communiquée qu'aux Dresseurs détenant déjà les six autres. Sacha en gagne ici six sur sept. Il perd contre Anabel avant de gagner la revanche, puis échoue deux fois contre Brandon avant de l'emporter à la troisième tentative, en ressortant Dracaufeu, Bulbizarre et Carapuce, ses tout premiers Pokémon de Kanto. Le titre de Génie Extrême lui est offert : il le refuse. Flora, elle, réunit cinq Rubans de Kanto et atteint le Grand Festival du Plateau Indigo. Puis tout se disperse : Flora part pour Johto, Max rentre à Clémenti-Ville, Pierre regagne Argenta, et Sacha prend la route de Sinnoh avec Pikachu.

De 4Kids à Pokémon USA : la bascule tombe pile à l'AG146

Le 23 décembre 2005, 4Kids Entertainment et Pokémon USA conviennent de ne pas renouveler leur accord de représentation, qui expire le 31 décembre. Pokémon USA — la structure qui portera plus tard le nom de The Pokémon Company International — reprend la localisation anglophone en interne et la confie au studio TAJ Productions. Le basculement ne se produit pas en cours de saison : la saison 8 est la dernière doublée par 4Kids, et le changement tombe exactement sur l'AG146, premier épisode de la saison 9. Le casting anglais suit, à commencer par Sarah Natochenny qui remplace Veronica Taylor sur Ash.

Vu de France, l'effet est plus discret. Aucune voix française du groupe ne change à ce moment-là, et les quatre génériques du cycle sont chantés par le même interprète. Ce qui change au générique de la saison 9, ce sont les compositeurs de la chanson américaine source : John Loeffler et David Wolfert remplacent Joe Garrity, John Siegler et David Rolfe. C'est un fait, pas une preuve : Loeffler figurait déjà aux musiques additionnelles de la saison 8, en pleine ère 4Kids. Le vrai changement français tombe ailleurs — Pierre change de comédien entre la saison 7 et la saison 8, une saison avant la bascule américaine.

---

Cycle 3 — Diamant et Perle : Sinnoh, Aurore et la Team Galaxie (saisons 10 à 13)

Le troisième cycle emmène Sacha à Sinnoh et pèse 191 épisodes, du 28 septembre 2006 au 9 septembre 2010 au Japon. C'est le cycle où « combien de saisons ? » change de réponse selon le référentiel : au Japon, Diamant et Perle est un bloc unique, DP001 à DP191, sans aucune division interne. Le découpage en quatre saisons — 52, 52, 53 puis 34 épisodes — est international, et la France l'a repris.

Dans la numérotation continue de Poképédia, calée sur la diffusion japonaise, le cycle occupe les épisodes 467 à 657. Le départ est radical : Sacha quitte Kanto avec Pikachu pour seul Pokémon, plus une Capumain qui s'est invitée en s'enfuyant sur le bateau. Il retrouve Pierre sur place et voyage, comme à Hoenn, avec une Coordinatrice débutante : Aurore, de Bonaugure. Sinnoh, ses trois lacs et son Mont Couronné fournissent la mythologie qui porte l'intrigue de fond.

S10 · Diamant et PerleS11 · Battle DimensionS12 · Combats GalactiquesS13 · Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh

Saison 10 — Diamant et Perle (52 épisodes)

DP001 à DP052, épisodes 467 à 518, au Japon du 28 septembre 2006 au 25 octobre 2007, en France en 2008 sur Jetix, générique « Diamant et Perle ». La saison installe tout le monde : Aurore dès le premier épisode, le rival Paul dès le DP002 selon l'infobox de Poképédia, le Professeur Sorbier, et la Maître de la région au DP040. Sacha décroche le badge Charbon au DP018 et le badge Forêt au DP037, puis récupère le Ouisticram que Paul abandonne après le Tournoi en double d'Unionpolis (DP050-DP052).

Saison 11 — DP Battle Dimension (52 épisodes)

DP053 à DP104, épisodes 519 à 570, au Japon du 8 novembre 2007 au 4 décembre 2008, en France en 2009 sur Jetix, générique « Nous serons les héros ». Trois badges tombent : Pavé au DP068, Palustre au DP083, Fantôme au DP102. Deux parenthèses collectives structurent la saison, la Coupe Marc à Port Courage, où Flora revient en invitée le temps des DP075-DP079, et la Pokémon Académie du Professeur Sorbier (DP088-DP091). Sacha y cède sa Capumain contre le Mustébouée d'Aurore.

Saison 12 — DP Combats Galactiques (53 épisodes)

DP105 à DP157, épisodes 571 à 623, au Japon du 4 décembre 2008 au 24 décembre 2009, et en France du 6 avril au 26 septembre 2010 — le premier épisode sur Disney XD, la suite sur Gulli à partir du 1^er mai. Générique : « Oui, fonce ! ». Sacha prend le badge Mine au DP108 et le badge Glaçon au DP127, perd le combat total du Lac Savoir contre Paul (DP131-DP132) et y voit son Ouisticram évoluer en Chimpenfeu. Son récapitulatif DP120 n'a jamais été diffusé en France.

Saison 13 — DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh (34 épisodes)

DP158 à DP191, épisodes 624 à 657, au Japon du 7 janvier au 9 septembre 2010, en France en 2011 sur Disney XD, générique « Ensemble nous vaincrons ». La plus courte du cycle ne sert qu'à refermer : Chimpenfeu devient Simiabraz au DP163, Boskara devient Torterra au DP166, le huitième badge — le badge Phare — n'arrive qu'au DP179, le Grand Festival occupe les DP174-DP177 et la Ligue les DP183-DP189. Pierre part devenir docteur Pokémon au DP190, le groupe se sépare au DP191.

Aurore, cinq rubans et une finale perdue aux points

Aurore n'est pas une comparse : Poképédia écrit qu'elle occupe une place aussi importante que Sacha, et elle vise le titre de Top Coordinatrice que sa mère Johanna a déjà décroché. Il lui faut cinq rubans pour entrer au Grand Festival : elle les gagne à Floraville (DP027, contre son ami d'enfance), à la Coupe Marc contre Flora, à Célestia, à Chocoliane et à Aubeville. La mécanique des Concours et du Grand Festival mérite son propre dossier.

Le décompte demande de la précision. Poképédia crédite Aurore de dix concours plus la Coupe Marc, mais ce total inclut celui d'Alamos, qui appartient au dixième film et non à une saison : il n'y a donc que neuf concours à Sinnoh. Au Grand Festival du Lac Courage, elle bat Ursula puis Jessie, et perd la finale contre Zoé au temps écoulé, à très peu de points. Son équipe de fin de cycle : Tiplouf, Laporeille, Pachirisu, Mammochon, Héricendre et Togekiss.

La Team Galaxie : un antagoniste qui arrive tard et repart vite

Le titre de la saison 12 est presque rétrospectif. L'organisation d'Hélio et son projet de refaire l'univers n'apparaît d'abord qu'en silhouette à la fin du DP036, ne s'implique vraiment qu'au DP060, et Sacha ne la rencontre qu'au DP069, soixante-huit épisodes après son arrivée à Sinnoh. Hélio lui-même n'entre en scène qu'au DP096 : il est absent des saisons 10 et 13. Tout se referme au DP152, où Sacha, Aurore et Pierre — épaulés par Cynthia, la Maître de la Ligue de Sinnoh, par l'agent Beladonis et par la Team Rocket — font tomber l'organisation.

La véritable antagoniste du cycle est ailleurs. La Chasseuse Pokémon J pétrifie les Pokémon pour les revendre sur contrat, et elle n'est jamais arrêtée : cinq apparitions réparties sur sept épisodes, du DP020 au DP151. Elle cherche explicitement à tuer Sacha, et sa mort implicite est montrée à l'écran — son vaisseau s'abîme au fond du Lac Courage, dernier plan sur ses lunettes. Poképédia ne compte que deux personnages principaux dans ce cas, elle et Lysandre.

Paul, la Conférence de l'Île du Lys dans la Vallée et le Top 4

La rivalité avec Paul, le dresseur qui abandonne ce qui ne gagne pas, est la colonne vertébrale du cycle, et elle boucle proprement : le Ouisticram relâché au DP052 devient le Simiabraz qui met trois Pokémon de Paul K.O. à la Ligue. Trois combats étalonnent la progression. Au DP118, Sacha bat Paul une première fois en 1 contre 1, dans le match même où son Étourvol devient Étouraptor. Aux DP131-DP132, il perd le combat total du Lac Savoir. Au DP188, il le bat pour la première fois en 6 contre 6, en quart de finale.

Le tournoi porte un nom qui ne se raccourcit pas : la Conférence de l'Île du Lys dans la Vallée. Soixante-quatre inscrits seulement, contre plus de deux cents à Hoenn, donc aucune phase éliminatoire préalable. Poképédia lui compte huit épisodes, du DP182 au DP189, le DP182 servant de veille : le tournoi s'ouvre en réalité au DP183. Sacha y atteint le Top 4, mieux que son Top 16 de Kanto et que ses Top 8 de Johto et de Hoenn ; il ne fera mieux qu'à la Ligue de Kalos, perdue en finale, puis à celle d'Alola, remportée. Il y fait aussi venir des Pokémon capturés hors de Sinnoh — dont son Héricendre de Johto, devenu Feurisson au DP182. Ce n'est pas une première : son Dracaufeu de Kanto était déjà revenu pour la Conférence Argentée de Johto.

Il est éliminé en demi-finale par Tobias, dresseur d'un Darkrai et d'un Latios, qui remporte ensuite la finale avec le seul Darkrai : c'est la première Ligue de la série où des Pokémon légendaires participent. La défaite n'a rien d'une déroute — Jungko met le Darkrai au tapis, Pikachu et le Latios s'éliminent mutuellement, et Tobias reconnaît qu'aucun autre dresseur n'a battu ses deux Pokémon.

---

Cycle 4 — Noir & Blanc : la table rase d'Unys (saisons 14 à 16)

Le cycle 4 couvre 142 épisodes, du 23 septembre 2010 au 26 septembre 2013 au Japon, dans la région d'Unys, la première qui ne s'inspire pas du Japon, puis aux Îles Décolores. C'est lui qui porte le pire piège de numérotation de la série : l'international le découpe en 3 saisons, le Japon en 4 chapitres dont aucune frontière interne ne tombe au même endroit — le chapitre Best Wishes! court sur 84 épisodes et s'arrête au milieu de la saison 15. Le NB001 lui-même porte trois numéros : 658 chez Poképédia, 654 en anglais, 660 en japonais.

Le contenu tient en une phrase : on remet tout à zéro. Sacha débarque à Unys avec Pikachu pour seul Pokémon et laisse son équipe au Bourg Palette — cela, il le fait à chaque nouvelle région depuis Hoenn. Ce qui n'appartient qu'à ce cycle, c'est que le reste disparaît avec elle. Ni Ondine ni Pierre n'apparaissent, sinon dans un bref souvenir. Sa mère et le professeur Chen l'accompagnent dans la nouvelle région, une première dans la série, et Zekrom se montre dès l'épisode 1 : d'après Poképédia, c'est le seul cycle où Sacha rencontre, dès son premier épisode, l'une des mascottes des jeux auxquels le cycle correspond. Les deux compagnons sont inédits, Iris, aspirante Maître Dragon devenue plus tard Maître de la Ligue d'Unys, et Rachid, Connaisseur Pokémon.

S14 · Noir & BlancS15 · Destinées RivalesS16 · Aventures à Unys / Aventures à Unys et au-delà

Puis le réel s'en est mêlé. Un diptyque déjà produit, archivé en français sous le titre « La Team Rocket contre la Team Plasma ! », était programmé les 17 et 24 mars 2011 et montrait la destruction de la ville de Volucité. Le séisme de Tōhoku du 11 mars 2011 est survenu six jours avant la première partie : les deux épisodes ont été retirés de la grille et n'ont jamais été diffusés, ni au Japon, ni aux États-Unis, ni en France. Une rediffusion a été envisagée, puis abandonnée.

La conséquence se mesure dans le récit : la Team Plasma, l'organisation de N et Ghetis, devait entrer en scène en saison 14. Elle n'arrive qu'en saison 16, deux ans plus tard, sur une poignée d'épisodes, là où les jeux en font l'intrigue centrale. Des images tirées des aperçus du diptyque ont tout de même été recyclées dans l'épisode 753, et depuis mai 2023 les deux scripts circulent en ligne, publiés par l'acheteur anonyme qui les avait acquis aux enchères — une source non officielle.

Saison 14 — Noir & Blanc (48 épisodes)

NB001 à NB048, au Japon du 23 septembre 2010 au 15 septembre 2011, générique « Noir ou Blanc ». Sacha y décroche le Badge Triple contre Rachid et ses deux frères, les trois Champions d'Ogoesse, et s'y reprend à deux fois contre Aloé, battu au NB015, vainqueur au NB016. Côté français, la diffusion est en accordéon : deux épisodes sur Gulli le 23 février 2011 après un film, deux autres le 2 mars, puis plus rien jusqu'au 5 juin ; reprise sur Disney XD le 28 août 2011 ; et cinq épisodes, NB044 à NB048, lâchés le même jour, le 3 mars 2012.

Saison 15 — Destinées Rivales (49 épisodes)

NB049 à NB097, du 22 septembre 2011 au 4 octobre 2012 au Japon, du 18 avril 2012 au 13 février 2013 sur Gulli, générique « Destinées Rivales ». C'est la saison des badges 4 à 8, et d'une anomalie rarement signalée : le huitième badge de Sacha, le Badge Toxique de Strykna, n'existe pas dans Pokémon Noir et Blanc — il vient de Noir 2 et Blanc 2, où Strykna tient l'Arène d'Ondes-sur-Mer. À l'inverse, l'anime saute l'Arène de Janusia, pourtant la dernière du jeu. Le double final fait descendre sur le terrain Giovanni, le chef de la Team Rocket, venu superviser en personne la capture de Meloetta : le Pokémon appelle Boréas, Fulguris et Démétéros, qui saccagent Unys sous son contrôle. Une Boule Élek de Pikachu ravage le site, et c'est le Trio Rocket qui brise le miroir magique pour sauver son patron.

Saison 16 — Aventures à Unys, puis Aventures à Unys et au-delà (45 épisodes)

NB098 à NB142, du 11 octobre 2012 au 26 septembre 2013 au Japon, du 17 avril au 11 novembre 2013 en France, générique « Juste toi et moi ». Une seule saison, mais deux titres et deux logos : la bascule tombe au NB123, et c'est, selon Poképédia, la seule des vingt-cinq saisons de « Pokémon, la série » à compter trois arcs — la saison 3 des Horizons, elle, en regroupe aussi trois. Le premier arc culmine à la Conférence de Verteresse, nom de la Ligue d'Unys dans l'anime : 128 concurrents au tour préliminaire, en 1 contre 1. Sacha y bat enfin Niko, éliminé dès ce tour, puis tombe en quart contre Alexis, le dresseur au Riolu qui évolue en plein match — un duel à cheval sur le NB107 et le NB108, où Alexis n'aligne que cinq Pokémon sur six. Suivent l'arc consacré à N, le roi élevé parmi les Pokémon (NB109-NB122), puis les Îles Décolores. Iris et Rachid repartent vers Johto au NB141.

Reste le reproche qui colle à ce cycle : celui d'avoir « remis Sacha à zéro ». Les faits, eux, se vérifient. Il perd son tout premier combat d'Unys contre Niko, un débutant, Pikachu ne pouvant plus lancer ses attaques électriques après avoir croisé Zekrom. Sur cinq confrontations, il encaisse deux défaites (NB001, NB010), un match nul (NB031) et une finale de Coupe Junior perdue (NB092) avant de l'emporter à la Ligue. Il échoue dans les trois grandes compétitions de Dresseurs du cycle, et la saison 16 n'en apporte aucun, pour une raison simple : le circuit d'Unys est déjà bouclé, le huitième badge étant tombé dans la saison 15.

Ce que ces faits ne disent pas, c'est ce qu'il faut en conclure. Le mot « reset » vient des forums de fans, pas des studios : aucune déclaration connue de TV Tokyo, d'OLM ou de The Pokémon Company ne reconnaît un redémarrage du personnage. Et un détail qu'on oublie : à Unys, ses captures restent chez la Professeure Keteleeria, à Renouet, et ne rejoignent le laboratoire du professeur Chen qu'à son départ pour les Îles Décolores.

---

Cycle 5 — XY : Kalos, la Méga-Évolution et la finale perdue (saisons 17 à 19)

Le cinquième cycle se déroule à Kalos et couvre 140 épisodes numérotés, du 17 octobre 2013 au 27 octobre 2016 au Japon, répartis sur les saisons 17, 18 et 19. Sacha y voyage avec Serena, Lem et sa petite sœur Clem, décroche les huit Badges de la région, puis atteint la finale de la Conférence d'Illumis. C'est aussi le cycle qui met la Méga-Évolution à l'écran, dès le premier épisode.

Le décompte, lui, dépend du référentiel. Poképédia, que suit cette page, découpe le cycle en 49 + 44 + 47 épisodes. Le découpage occidental annonce 48 + 45 + 48, soit 141 : un épisode a changé de saison en route, et un épisode spécial doublé en français vient s'ajouter au décompte. Au Japon, le cycle n'est pas fait de trois saisons mais de deux séries successives, Pocket Monsters XY puis Pocket Monsters XY&Z, pour 142 épisodes en comptant les deux spéciaux.

La France ouvre le cycle sur un coup d'éclat : les deux premiers épisodes sont sortis le 19 octobre 2013, deux jours seulement après le Japon. Mais c'était une avant-première événementielle : le XY003 a attendu le 2 mai 2014, soit 195 jours plus tard. Le cycle est ensuite reparti au rythme habituel, un décalage médian de deux mois et demi en saison 17, puis de quatre mois en saison 19.

S17 · XYS18 · XY - La Quête de KalosS19 · XYZ

Saison 17 — La série XY (49 épisodes, XY001-XY049)

Sacha débarque à Kalos par l'aéroport d'Illumis et repart, comme toujours, sans aucun Pokémon de ses régions précédentes, Pikachu excepté. Il capture Grenousse dès le XY002 et Passerouge au XY003, puis rencontre Serena, Lem et Clem. La course aux Badges démarre par un échec : battu par Violette, Championne de Neuvartault, au XY005, il ne gagne le Badge Coléoptère qu'au match retour du XY006. La saison pose aussi le vocabulaire de la région de Kalos : la Méga-Gemme est portée par le Pokémon, la Gemme Sésame par le Dresseur.

Un épisode fausse toutes les dates de cette saison. Le XY024 a été retiré de la grille japonaise du 24 avril 2014 après le naufrage du ferry sud-coréen Sewol, et n'a été diffusé que le 20 novembre 2014, glissé entre le XY050 et le XY051. En France il n'est arrivé que le 1^er mai 2015, alors que ses voisins immédiats XY023 et XY025 étaient passés le 4 juin 2014. C'est ce seul épisode qui étire la fenêtre de la saison 17 jusqu'en 2015, et c'est lui que l'international a reversé à la saison suivante.

Saison 18 — La série XY - La Quête de Kalos (44 épisodes, XY050-XY093)

Au Japon, les épisodes XY050-XY093 courent du 13 novembre 2014 au 22 octobre 2015 — la saison 18 japonaise, elle, ne démarre qu'au XY055 ; en France, la diffusion va du 1^er mai 2015 au 19 janvier 2016, sur Canal J puis Gulli. C'est la saison des Badges du milieu de parcours, et le cinquième est gagné contre un membre du groupe : Lem est le Champion d'Arène d'Illumis, et Sacha le bat chez lui au XY067. Grenousse devient Croâporal au XY052, son Passerouge — devenu Braisillon au XY036 — atteint Flambusard au XY086, et Sacha relâche son Muplodocus dans son marais avant de le rappeler pour la Ligue. Générique français : « Sois un héros ».

Un piège de catalogue la traverse. Le XY078, « Pikachu en vedette ! », est un épisode spécial au Japon que la France a traité comme un épisode ordinaire : ses voisins XY077 et XY079 sont passés le 17 septembre 2015, lui le 15 janvier 2016, quatre mois plus tard.

Saison 19 — La série XYZ (47 épisodes, XY094-XY140)

C'est la saison qui referme le cycle, diffusée au Japon du 29 octobre 2015 au 27 octobre 2016 et en France du 13 avril 2016 au 9 février 2017. Elle enchaîne trois blocs : la fin des Arènes, la Conférence d'Illumis, puis la destruction d'Illumis. Croâporal devient Amphinobi au XY100. Sacha perd d'abord contre Urup au XY120, s'enfuit du Centre Pokémon vers le Bois du Dédale au XY121, et ne décroche le huitième Badge qu'au match retour du XY122, face à un Méga-Blizzaroi.

Le dernier acte est l'un des plus sombres de l'anime. Du XY132 au XY136, Illumis est ravagée par des racines géantes : la Team Flare de Lysandre s'est emparée de l'entité Zygarde au cœur bleu, Z2, et s'en sert comme d'une arme. Pouic, l'entité au cœur rouge recueillie par Clem au XY094, tente d'abord de l'arrêter avant d'être asservi à son tour, au XY133. Il faut la coalition des huit Champions de Kalos, de la Maître Dianthéa, de Pierre Rochard, de Malva et même de la Team Rocket pour briser l'offensive. Les XY135 et XY136 ont été diffusés le même jour au Japon, le 15 septembre 2016.

Méga-Évolution, Amphinobi Forme Sacha et la finale en miroir de la Ligue de Kalos

La Méga-Évolution n'attend pas : le Professeur Platane l'explique à Sacha dès les XY001-XY002. Le cycle en aligne ensuite les vitrines, du Méga-Lucario de Cornélia au XY032 au Méga-Léviator chromatique de Lysandre au XY133. Mais la transformation vedette du cycle n'en est pas une.

Le nom officiel français de la forme est « Amphinobi Forme Sacha » ; dans l'anime, c'est Clem qui la surnomme « Sachanobi ». Elle repose sur le talent Synergie, sans la moindre Méga-Gemme, et elle a un prix : Sacha encaisse lui-même les dégâts reçus par son Pokémon, ce que le XY102 montre explicitement. Alain, qui découvre la scène au XY106, est le premier à croire à une Méga-Évolution et s'étonne qu'aucune pierre ne soit nécessaire. Attention à la graphie : « Amphinobi-Sacha » est un calque de l'anglais.

Pendant que Sacha collectionne les Badges, Serena poursuit un titre parallèle. Elle vise la couronne de Reine de Kalos par les Salons Pokémon, échoue à son premier passage au XY060, change alors de coiffure et de tenue, puis gagne ses trois Clés de la Princesse aux XY080, XY091 et XY109. Elle atteint la finale de l'Épreuve des Élues aux XY112-XY113 et la perd contre Aria, qui garde son titre.

Reste la finale de Sacha. La Conférence d'Illumis court du XY125 au XY131 : il bat Titus, Astrid puis Liam, et affronte Alain sur un 6 contre 6 qui s'achève sur Méga-Dracaufeu X contre Sachanobi. Sacha termine deuxième — Poképédia y voit sa première qualification en finale lors d'une Ligue Pokémon ; il faudra attendre la Conférence de Manalo, à Alola, pour qu'il devienne enfin Champion. La symétrie est totale : Alain a réuni les huit Badges de Kalos lui aussi, le huitième arraché à Cornélia hors champ, comme on l'apprend au XY123.

---

Cycle 6 — Soleil et Lune : l'école d'Alola et le premier titre (saisons 20 à 22)

Le sixième cycle adapte Pokémon Soleil et Lune, puis Ultra-Soleil et Ultra-Lune. Au Japon, il ne forme qu'une seule série continue de 146 épisodes, codes SL001 à SL146, diffusés du 17 novembre 2016 au 3 novembre 2019 sur TV Tokyo ; c'est le découpage international qui la coupe en trois saisons, 43 + 49 + 54. Dans la numérotation globale de l'anime, ces épisodes occupent les rangs 940 à 1085 : l'épisode 1 000 de la série est le SL061, « Une mission ultra-urgente ! ».

Le cycle a divisé les spectateurs avant même sa diffusion. Le style graphique change du tout au tout : trait plus souple, visages plus ronds, palette d'expressions élargie. La presse française le juge dès septembre 2016 beaucoup plus naïf que le précédent ; Anime News Network explique en décembre 2016 que ce trait sert une animation plus libre, appuyée sur des outils Toon Boom. La réalisation est signée Daiki Tomiyasu au studio OLM, avec Satoshi Nakano au character design, assisté de Shūhei Yasuda. Trois ans plus tard, ce cycle moqué pour son dessin sera celui qui fait enfin gagner Sacha.

S20 · Soleil et LuneS21 · Soleil et Lune - Ultra-AventuresS22 · Soleil et Lune - Ultra-Légendes

La rupture de fond est plus profonde que le dessin. Pour la première fois de la série, Sacha n'est pas nomade : il s'installe chez le Professeur Euphorbe et entre à l'École Pokémon, un lieu propre au dessin animé, situé sur l'île de Mele-Mele et dirigé par Raphaël Chen. Le duo ou trio de compagnons laisse place à cinq camarades de classe qui se relaient selon les épisodes : Lilie, Barbara, Kiawe, Néphie et Chrys. Le Pokédex, lui, devient un personnage : le Motisma-Dex parle, commente et suit le héros partout.

Autre code jeté par-dessus bord, les Arènes. Alola n'en a aucune, et Sacha ne gagne pas un seul badge de tout le cycle — c'est le premier cycle dans ce cas ; le suivant n'aura pas davantage de circuit d'Arènes, mais Sacha y recevra malgré tout un badge isolé, au LV105. À la place, le Tour des Îles enchaîne des « Petites épreuves », terme propre à l'anime, closes chacune par un Pokémon Dominant ; chaque île se conclut ensuite par sa Grande Épreuve, qui n'oppose pas un Dominant mais le Doyen ou la Doyenne, choisi par la divinité gardienne locale. Le contraste avec le circuit des Arènes et le Conseil 4 des autres régions est frontal ; le détail des quatre îles se lit dans le guide complet de la région d'Alola.

Saison 20 — La série Soleil et Lune (43 épisodes)

43 épisodes, SL001 à SL043, du 17 novembre 2016 au 21 septembre 2017 au Japon ; en France du 18 novembre 2016 au 7 mars 2018. Générique : « Sous le soleil d'Alola ». C'est la saison d'installation : Sacha capture Brindibou au SL004, Rocabot au SL015 et Flamiaou au SL021, mais pas l'oiseau régional, ce qui rompt une série ininterrompue de Roucoups à Passerouge.

Elle enchaîne les deux premières Grandes Épreuves. Au SL010, Sacha bat le Doyen Pectorius en 2 contre 2 et reçoit une Combazélite, aussitôt échangée par Tokorico contre une Voltazélite ; au SL036, il vient à bout de la Doyenne Alyxia lors d'un Combat Duo et repart avec une Rocazélite. Entre les deux, son Rocabot évolue au SL037 en Lougaroc forme Crépusculaire, la troisième forme apportée par Ultra-Soleil et Ultra-Lune, tandis que le Goupix d'Alola de Lilie, surnommé Flocon, illustre ce qui sépare une forme régionale de l'espèce d'origine. La saison se referme sur un voyage scolaire à Kanto (SL042-SL043) organisé pour les vingt ans de l'école, où Sacha revoit Ondine et Pierre.

Saison 21 — La série Soleil et Lune - Ultra-Aventures (49 épisodes)

49 épisodes, SL044 à SL092, du 5 octobre 2017 au 14 octobre 2018 au Japon ; en France du 1^er mai 2018 au 7 février 2019 sur Canal J. Générique : « Sous la lune d'Alola ». C'est la saison qui transforme une classe en unité d'intervention : Elsa-Mina, présidente de la Fondation Æther, nomme le groupe « Ultra-Gardiens » et le charge de renvoyer chez elles les créatures venues d'une autre dimension.

Ces créatures sont les Ultra-Chimères, onze espèces qui franchissent des Ultra-Brèches. La première à l'écran est Zéroïd, aperçue au SL047 dans un souvenir de Gladio. La première mission officielle, au SL061, voit Sacha capturer un Mouscoto avec la première Ultra Ball de l'anime, puis le relâcher ; suivront Vémini au SL067 et Ama-Ama au SL085, puis un Cancrelove au SL114. La Bamboiselle du SL069, elle, est renvoyée par les Ultra-Gardiens sans jamais figurer parmi les captures de Sacha. Un Cosmog surnommé Doudou, rencontré au SL044, évolue jusqu'à Solgaleo, quitte le groupe au SL055 et revient au SL088. Pikachu, lui, reçoit sa capacité Z exclusive, Giga-Tonnerre, au SL054. Le parcours de Lilie, fille d'Elsa-Mina et sœur de Gladio, sert de fil rouge dramatique à la saison.

La saison se corse ensuite avec Necrozma, surnommé « UC Noire » dans l'anime, antagoniste principal du SL087 au SL090. Elle laisse aussi le seul trou du cycle : le SL064, diffusé au Japon le 1^er mars 2018, n'a jamais été doublé, ni en France ni aux États-Unis — la France a donc vu 145 des 146 épisodes.

Saison 22 — La série Soleil et Lune - Ultra-Légendes (54 épisodes)

54 épisodes, SL093 à SL146, du 21 octobre 2018 au 3 novembre 2019 au Japon ; en France du 3 juin 2019 au 24 avril 2020, du lundi au vendredi à 16h30. Générique : « Le défi de la vie ». C'est la plus longue saison du cycle, et celle du sacre. La diffusion japonaise bascule du jeudi au dimanche juste avant elle, entre le SL090 du 13 septembre 2018 et le SL091 du 7 octobre.

Sacha y termine son Tour des Îles — quatrième et dernière Grande Épreuve au SL109, contre la Doyenne Paulie, de nuit sur un terrain recouvert d'eau, pour une Métallozélite — puis le Professeur Euphorbe officialise au SL115 le tournoi qu'il évoque depuis le SL043. La Conférence de Manalo, qui couronne le premier Maître de la Ligue d'Alola, s'ouvre au SL128 par une Bataille Royale entre 151 participants, clin d'œil aux 151 premiers Pokémon. Poképédia en fait la plus longue Ligue de la série avec 17 épisodes, jusqu'au SL144 — un total qui englobe le match d'exhibition d'après-titre : le tournoi s'achève au SL139 avec la finale, soit douze épisodes. C'est aussi la première Ligue où tout le Pokégroupe concourt.

Qualifié à l'issue de la Bataille Royale, Sacha écarte Saubohne en huitièmes au SL130 — c'est Meltan, capturé au SL112, qui bat l'Hypnomade adverse —, Tili en quarts, puis Guzma, le boss de la Team Skull entré très tard dans l'intrigue, en demi-finale. En finale, au SL139, il bat Gladio en 3 contre 3 et devient le tout premier Maître de la Ligue d'Alola : son premier titre de Ligue régionale, vingt-deux ans après le premier épisode japonais du 1^er avril 1997. Le public français, lui, a vu cette finale le 1^er mars 2020, un peu plus de vingt ans après la première diffusion française du 5 septembre 1999. C'est la seule Ligue officielle où il ne perd aucun combat, et son Meltan y évolue en Melmetal en plein tournoi, au SL138.

Le cycle ne s'arrête pas au trophée. Sacha affronte ensuite le fondateur de la Ligue en 6 contre 6, du SL141 au SL144, après avoir découvert au SL140 que son logeur et professeur est aussi Royal Mask, le catcheur masqué du Dôme Royal. Au SL146, il laisse tous ses Pokémon d'Alola au Professeur Euphorbe et repart avec Pikachu seul, pendant que la classe se disperse.

---

Cycle 7 — Les voyages : le monde entier et le titre mondial (saisons 23 à 25)

Le cycle 7 est le septième et dernier cycle de « Pokémon, la série » : 147 épisodes, diffusés au Japon du 17 novembre 2019 au 24 mars 2023, et en France du 18 juillet 2020 au 12 novembre 2023. Poképédia les code LV001 à LV147, Bulbapedia JN001 à JN147 : même périmètre, deux référentiels. En numérotation absolue, Poképédia et Wikipédia FR les comptent du 1 086^e au 1 232^e épisode de l'anime.

Les saisons 23, 24 et 25 sont un objet occidental. Le Japon n'a jamais diffusé trois saisons, mais deux blocs — un premier de 136 épisodes (LV001 à LV136, jusqu'au 16 décembre 2022), un second de 11 épisodes (LV137 à LV147, du 13 janvier au 24 mars 2023). La saison 25 est donc à cheval sur les deux : elle compte 57 épisodes chez Poképédia, dont les onze derniers forment aussi un arc autonome, édité sous son propre titre français, « Pokémon : Être Maître Pokémon ».

S23 · Les voyagesS24 · Les voyages d'un MaîtreS25 · Les voyages ultimes

C'est surtout le cycle qui casse la formule. Plus de région unique à traverser, plus de circuit de Badges ni de Ligue régionale à courir : sa progression se mesure désormais à un classement mondial. Un seul Badge tombe encore, hors de tout circuit — le second Badge Pluie que Marc lui offre au LV105, dix-sept ans après celui de Juan. Lui et Goh deviennent assistants de recherche au laboratoire du Professeur Cerise, à Carmin sur Mer, et y résident dès le LV002 ; chaque épisode repart de là vers une région — Galar, Kanto, Sinnoh, Alola — puis y revient. C'est aussi le premier cycle où le Pokégroupe se réduit à deux garçons.

Le co-héros s'appelle Goh, et son but est de capturer une fois chaque espèce pour se rapprocher de Mew. Il attrape Flambino au LV005, puis des légendaires : Éthernatos au LV045, Suicune au LV053, Regieleki au LV113. C'est, selon Poképédia, le premier cycle où un membre du Pokégroupe capture plus de Pokémon que Sacha. Sa quête prend un nom au LV068 avec la révélation du Projet Mew, dirigé par le Professeur Amaranth, qui sélectionne ses Traqueurs à coups de jetons : Goh passe de justesse, troisième avec 10 jetons derrière Régis et Horace.

Le troisième personnage principal ne voyage presque pas. Chloé Cerise va à l'école la semaine et n'accompagne les deux garçons que par intermittence : son infobox Poképédia la donne « Dresseur Pokémon », pas chercheuse, et elle ne devient assistante du laboratoire qu'au LV136, seulement le week-end. Elle capture son premier Pokémon personnel, une Évoli, au LV049, et son arc consiste à rencontrer les évolitions pour laisser Évoli choisir la sienne. La réponse, donnée par Néphie au LV112, est une « neuvième voie » : qu'Évoli reste un Évoli.

Le fil rouge du cycle est le Tournoi du Couronnement Mondial, nom français officiel de la World Coronation Series. La compétition range ses inscrits en quatre classes : Master Class de la 1^re à la 8^e place, Hyper Class de la 9^e à la 99^e, Super Class de la 100^e à la 999^e, Normal Class au-delà de la 1 000^e. Le LV018 annonce au moins 10 808 participants. On s'y inscrit avec son Motismart, et chaque combat n'autorise qu'une seule mécanique parmi la Méga-Évolution, les capacités Z et le Dynamax, la mécanique maison de Galar. Sacha y entre 3 763^e et en ressort premier.

Saison 23 — La série Les voyages (LV001 à LV048)

• 48 épisodes, LV001 à LV048
• Japon : du 17 novembre 2019 au 4 décembre 2020
• France : du 18 juillet 2020 au 25 avril 2021
• Générique français : « Le voyage peut commencer »

La saison installe le laboratoire, le duo et le Tournoi. Sacha y met dix épisodes à capturer son deuxième Pokémon, un Dracolosse au LV010 : le record de lenteur parmi les premières saisons de cycle. Il s'inscrit au LV018 au-delà de la 10 000^e place, passe 3 763^e en gagnant son premier combat, monte jusqu'à la 890^e place, puis subit sa première défaite au LV034 contre Faïza, la Championne d'Arène Combat de Galar ; deux revers de plus au LV036 le renvoient en Normal Class, 1 021^e. C'est aussi une saison Covid : la diffusion japonaise s'est arrêtée sept semaines après le LV022 du 19 avril 2020, faute de doubleurs — seconde interruption de l'histoire de la série, après celle de la saison 1. Le cycle ne compte qu'un long métrage, « Pokémon, le film : Les secrets de la jungle », rattaché à cette saison.

Saison 24 — La série Les voyages d'un Maître (LV049 à LV090)

• 42 épisodes, LV049 à LV090
• Japon : du 11 décembre 2020 au 10 décembre 2021
• France : du 4 septembre 2021 au 29 mai 2022
• Générique français : « Le chemin de ton cœur »

C'est la saison de la remontée. Sacha repasse 381^e après le LV051, 184^e au LV060, puis 99^e en battant Iris au LV065, ce qui le fait entrer en Hyper Class, et 36^e après son troisième affrontement contre Faïza (LV085-LV086), remporté grâce à Méga-Lucario — le Riolu éclos au LV021, évolué au LV045. Poképédia laisse plusieurs paliers en blanc : la montée est documentée par jalons, pas place par place. En parallèle, le Projet Mew occupe la seconde moitié de la saison et le Canarticho de Galar de Sacha évolue en Palarticho au LV060.

Saison 25 — La série Les voyages ultimes (LV091 à LV147)

• 57 épisodes, LV091 à LV147 — la plus longue du cycle, et la dernière de « Pokémon, la série »
• Japon : du 17 décembre 2021 au 24 mars 2023
• France : 9 juillet 2022 en ligne, 3 septembre 2022 à la télévision ; dernière diffusion le 12 novembre 2023
• Génériques français : « Avec toi » (LV091 à LV136), puis « Attrapez-les tous » (LV137 à LV147)

Sacha passe 9^e après sa victoire sur Dracéna (LV104), puis décroche la 8^e place et la Master Class au LV109 lors d'un Combat de Passage, seule exception à la règle des affrontements entre égaux, qui oppose le 9^e de la Hyper Class au 8^e de la Master Class. Le Tournoi des Huit Maîtres se joue ensuite à Winscor, du LV115 au LV132 : Sacha y bat Pierre Rochard, le Maître de Hoenn, en quart de finale (LV118), Cynthia en demi-finale (LV123 à LV125, son Méga-Lucario venant à bout du Carchacrok de la Maîtresse de Sinnoh), puis, pour le titre, Tarak, le Maître de la Ligue de Galar. Leur finale court sur quatre épisodes (LV129 à LV132) et s'achève sur un duel entre Pikachu et le Dracaufeu de Tarak. Il est sacré Monarque, et champion du monde.

Le reste de la saison referme la série : Goh et Chloé la quittent après le LV136 ; à partir du LV137, Pikachu est le seul Pokémon permanent de l'équipe de Sacha, tandis qu'Ondine revient au LV138 et Pierre au LV139 pour l'arc final. Deux anomalies françaises marquent cette fin : quatre épisodes (LV119, LV121, LV126 et LV128) n'ont jamais été doublés ni diffusés en français, soit 53 épisodes seulement de ce côté-ci ; et la finale, LV147, est passée le 31 octobre 2023, avant trois épisodes qui la précèdent dans l'ordre japonais, jusqu'à LV144 le 12 novembre.

---

Les onze épisodes d'adieu de Sacha

Le 16 décembre 2022, The Pokémon Company annonce deux choses le même jour : les aventures de Sacha et Pikachu s'arrêtent, et une série entièrement nouvelle prendra leur place au printemps suivant. La sortie occupe onze épisodes écrits pour ça, diffusés au Japon à raison d'un par semaine du 13 janvier au 24 mars 2023.

Onze épisodes, et surtout pas une saison

Premier malentendu à lever : ces adieux ne forment pas une 26^e saison. Ce sont les onze derniers épisodes de la saison 25, La série : Pokémon, les voyages ultimes, codés LV137 à LV147, soit les épisodes 1 222 à 1 232 de la numérotation française continue ; Poképédia les regroupe sous un sous-arc au nom français officiel, « Pokémon : Être Maître Pokémon ». Le générique français bascule exactement au même endroit : un signal, pas un hasard de grille.

En France, la fin est passée avant la fin

La France reçoit l'arc entre le 21 octobre et le 12 novembre 2023, dans un ordre bousculé. Le LV147, dernier épisode de la série, y est diffusé le 31 octobre 2023 — mais trois épisodes de l'arc passent après lui : le LV142 le 4 novembre, le LV143 le 5 novembre, et le LV144 « Au cœur du problème ! » le 12 novembre 2023. Un téléspectateur qui a suivi la grille a donc vu Sacha faire ses adieux, puis l'a revu trois fois en train de voyager comme si de rien n'était.

Ce qui se passe dans ces onze épisodes

Le dispositif est simple : à partir du LV137, seul Pikachu reste en permanence dans l'équipe, et Sacha fait tourner ses anciens Pokémon d'un épisode à l'autre. Côté humain, Ondine, la Championne d'Azuria, revient au LV138 et reste jusqu'à la fin ; Pierre, le Champion d'Argenta, arrive au LV139 accompagné de Rachid — que le titre français « Les héros et la sorcière ! » ne nomme même pas, alors que le titre japonais le cite. Le trio de la Team Rocket a droit à son propre épilogue au LV145, quand Jessie et James récupèrent au QG les Pokémon qu'ils y avaient laissés.

Le vrai fil que l'arc referme est ailleurs. À l'épisode 81, diffusé au Japon en janvier 1999, Sacha laisse son Roucarnage protéger une colonie de Roucool et de Roucoups, et lui promet de revenir le chercher. Vingt-quatre ans plus tard, dans le tout dernier épisode, un Roucarnage fond du ciel pour libérer Pikachu d'un filet, puis redevient officiellement un Pokémon de Sacha. Bulbapedia chiffre l'attente : 1 151 épisodes entre le départ et le retour. Entre les deux, l'oiseau n'était réapparu qu'en générique de saison 9, en flash-back et en pensée.

La fin, elle, est ouverte. Sacha ne raccroche pas : Ondine et Pierre le quittent tour à tour pour regagner leur ville d'origine, puis, revenu seul à Bourg Palette, il dit enfin ce qu'être un Maître Pokémon signifie à ses yeux — rencontrer les Pokémon du monde entier et devenir leur ami — avant de repartir en voyage avec Pikachu. Il quitte l'antenne en Monarque en titre du Tournoi du Couronnement Mondial. Ce n'est pas une mort de personnage, c'est une caméra qui cesse de suivre un dresseur de Bourg Palette parti vingt-cinq saisons plus tôt.

Est-il revenu depuis ? L'état au 5 septembre 2026

Non. Aucune apparition inédite de Sacha n'est documentée dans un programme animé Pokémon depuis le LV147 du 24 mars 2023. Il ne figure pas dans la série qui lui succède et n'y est pas nommé ; les seuls ponts relevés avec l'ancienne série sont une Infirmière Joëlle et un caméo muet de Pierre Rochard, le Maître de Hoenn — à ne pas confondre avec Pierre le Champion d'Argenta —, dans un épisode de décembre 2025. Les 30 ans de la franchise, célébrés le 27 février 2026, ne l'ont pas ramené non plus.

Deux nouvelles d'août 2026 peuvent faire illusion. Le 7 août, Disney+ a remis en ligne aux États-Unis une première vague de 27 épisodes de la saison 1, une seconde étant annoncée pour le 9 septembre 2026, quatre jours après ce relevé : c'est un retour de catalogue, pas un retour de personnage. Et le nouveau long métrage annoncé à la clôture des Championnats du Monde de San Francisco — le 30 août sur place, relayé le 31 par la presse — est prévu pour 2027 sans Sacha ni Pikachu en vedette. Aucune déclaration officielle ne ferme la porte pour autant : les équipes interrogées s'en tiennent à des formules ouvertes, sans calendrier. Il est parti, il n'a pas disparu.

---

Pokémon, les horizons : la série qui repart à 1

Annoncée le 16 décembre 2022, « La série : Pokémon, les horizons » a démarré le 14 avril 2023 sur TV Tokyo, trois semaines après le dernier épisode de Sacha. Ce n'est pas une saison de plus : c'est une série neuve, avec de nouveaux héros, de nouveaux codes d'épisode (LH au lieu de LV) et un compteur qui repart à 1. En France, la diffusion a commencé le 9 décembre 2023 sur Canal J, puis sur Gulli à partir du 28 février 2024.

Ici encore, le Japon découpe en arcs et l'international regroupe ces arcs en saisons : quatre saisons recouvrent aujourd'hui sept arcs numérotés plus un arc spécial, et Poképédia signale lui-même que la quatrième n'est pas encore annoncée hors du Japon.

Saison 1Saison 2 · À la recherche de LaquaSaison 3 · Les ailes de l'espoir

Trois choses séparent cette série des vingt-cinq saisons précédentes. D'abord un binôme de héros et non un dresseur solitaire : Liko, la timide dont le pendentif déclenche l'intrigue, et Rhod, un garçon d'une île au large de Kanto. Ensuite l'absence de course aux badges : personne ici ne collectionne les huit Badges d'une région pour affronter une Ligue. Enfin une intrigue feuilletonnante bâtie sur un secret de famille, qui oblige à regarder dans l'ordre — ce que l'anime de Sacha n'exigeait presque jamais.

Saison 1 : le pendentif, le dirigeable et la Poké Ball ancienne

La première saison compte 45 épisodes, LH001 à LH045, et fusionne à elle seule les deux premiers arcs japonais ; à l'international, le passage de l'un à l'autre ne se voit qu'au changement des visuels du générique. Liko vient de Cuchalaga, à Paldea, et arrive en Kanto pour étudier à l'Académie Indigo, où elle reçoit un Poussacha. Le pendentif qu'elle porte au cou, offert par sa grand-mère Diana, attire aussitôt les Explorateurs, dont Amethio, l'administrateur lancé à sa poursuite.

Elle est recueillie par les Électacleurs Volants, un équipage dirigé par Friede, le Professeur qui commande depuis son dirigeable, le Brave d'Oliville. Le Pikachu de Friede, surnommé Capitaine Pikachu, est officiellement le capitaine du vaisseau ; c'est de son rêve — décoller à l'aube pour monter plus haut que le soleil levant — que viennent le nom du groupe et celui de la série. À bord se trouvent aussi Oria, Murdoch, Mollie, Landon et Dot, informaticienne et streameuse sous le pseudonyme de Nidotruc.

Rhod, le garçon à la Poké Ball ancienne, apparaît dès le LH003 avec un Chochodile. Sa Poké Ball s'ouvre pour la première fois au LH006 et libère un Rayquaza chromatique, le « Rayquaza noir ». Attention au nom : il s'appelle Roy en anglais et en japonais, Rhod en français, parce que « Roy » désigne déjà chez nous le Champion d'Arène de Kickenham. En France, la saison a couru du 9 décembre 2023 au 13 octobre 2024, générique « Être qui je suis ».

Saison 2 : Laqua, Terapagos et le saut d'un an

Deuxième saison, 44 épisodes (LH046 à LH089), fusion des arcs 3 et 4 : le premier tourne autour du Téracristal et de l'Académie Orange, l'école de Paldea — sans rapport avec l'Archipel Orange ni la Ligue Orange de la saison 2 de Sacha, le second autour du Rayquaza noir. C'est là que tombe la révélation qui tient toute la série : le pendentif de Liko n'est pas un bijou, c'est Terapagos endormi sous forme cristallisée, surnommé Pagogo — un surnom identique en français, en anglais et en japonais. Ce surnom lui vient de Rystal, l'arrière-arrière-grand-mère de Liko, cent ans plus tôt ; Terapagos devient officiellement le troisième Pokémon de Liko au LH075.

La saison a été diffusée en France du 12 janvier au 2 novembre 2025, sur le générique « Mon Pokémon préféré ». Son dernier épisode, le LH089, opère un saut dans le temps d'un an : les héros vieillissent, les Électacleurs Volants sont dissous et accusés à tort de la catastrophe de Laqua. C'est une rupture avec les vingt-cinq saisons précédentes, où Sacha reste présenté comme ayant dix ans quelles que soient les années écoulées à l'écran.

Saison 3 : Les ailes de l'espoir, et le retour de la Méga-Évolution

La troisième saison est la plus longue et la plus atypique du lot : 47 épisodes (LH090 à LH136) qui regroupent non pas deux mais trois blocs japonais, dont un arc spécial de 3 épisodes seulement consacré à la Méga-Évolution — un flash-back sur la rencontre de Rhod et d'Ult à Kalos. L'addition tombe juste : 22 + 3 + 22 = 47.

C'est par cet arc que la Méga-Évolution, la mécanique née à Kalos, entre en scène dans Les horizons. Elle arrive avec Ult, le rival originaire d'Illumis, qui porte un Méga-Bracelet et un Ténéfix capable de méga-évoluer. Ult apparaît dès le LH090, c'est-à-dire dès le tout premier épisode de la saison 3, puis entre chez les Électacleurs Volants quand le groupe se reforme au LH100. Une partie de la saison se déroule à l'Institut Myrtille, à Unys, et dans sa réserve artificielle, le Terra-Dôme.

Rhod est officiellement reconnu chef d'équipe au LH122, aux côtés du Capitaine Pikachu, et capture définitivement le Rayquaza noir au LH129. Poussacha, devenu Matourgeon au LH045 puis Miascarade au LH088, et Chochodile, devenu Crocogril au LH067 puis Flâmigator au LH119, ferment le cycle des starters ouvert en saison 1. Générique français : « Évolution ». La diffusion japonaise s'est achevée le 1^er mai 2026 ; la française, commencée le 9 novembre 2025, est encore en cours.

Saison 4 : un arc japonais en cours, sans titre français

Depuis le 22 mai 2026 et le LH137, le Japon diffuse un nouvel arc, ワンダーボヤージュ. Au 5 septembre 2026, cette saison n'a ni titre français, ni générique français, ni date de diffusion française, ni même d'annonce internationale : Poképédia affiche « ?? » partout et indique que le nombre total d'épisodes reste inconnu. Aucun titre anglais officiel n'existe non plus. Le quatuor de tête est désormais Liko, Rhod, Dot et Ult, rejoints au LH142 par Navi, une jeune fille d'Illumis Dresseuse d'un Métamorph.

Même le numéro de l'arc dépend du référentiel : Poképédia l'appelle « arc 7 » en tenant l'arc spécial Méga-Évolution à part, quand Bulbapedia le compte comme le huitième arc. Les deux lectures se défendent, à condition de dire laquelle on emploie.

Où en est la diffusion, au 5 septembre 2026

Trois calendriers, trois états différents. Le Japon est le seul territoire à jour : le LH147 y a été diffusé le 28 août 2026, et le LH148 est programmé pour ce 4 septembre. La France en est au LH131, « Le rassemblement de l'amitié ! », sorti le 23 août 2026 ; le LH132 était annoncé pour le 6 septembre 2026, soit le lendemain de ce relevé, sans que nous ayons pu en constater la diffusion. L'écart entre les deux pays est donc de seize épisodes, et deux épisodes de la saison 3 — les LH135 et LH136 — n'ont encore ni titre ni date en français alors que le Japon les a diffusés en avril et mai 2026.

Côté anglophone, la sortie ne commence pas aux États-Unis mais au Royaume-Uni, avec plusieurs semaines à trois mois d'avance selon la saison, et les épisodes américains arrivent sur Netflix par lots groupés. 123 épisodes sont disponibles aux États-Unis, le lot final de la saison 3 (LH124 à LH136) étant annoncé sur Netflix pour le 18 septembre 2026, treize jours après ce relevé.

---

Les compagnons de voyage, saison par saison

Les fans francophones l'appellent le Pokégroupe : l'équipe que Sacha forme avec ses compagnons de route. Poképédia en fixe la composition cycle par cycle, et c'est cette liste-là qui fait foi : neuf états successifs en vingt-cinq saisons.

Le trio d'origine et la parenthèse de l'Archipel Orange

Ondine, Championne de l'Arène d'Azuria, apparaît dès l'épisode 1 mais ne rejoint Sacha qu'à l'épisode 2, et pour une raison prosaïque : elle le suit jusqu'au remboursement du vélo que Pikachu lui a détruit. Pierre les rejoint à l'épisode 5, en quittant l'Arène d'Argenta. Le trio tient cinq saisons, à une exception : la saison 2.

Pierre reste alors sur l'île de Valencia auprès du Professeur Flora, et le groupe recrute à sa place Jacky Léon, l'observateur qui dessine les Pokémon. Avec 33 épisodes, c'est le membre du Pokégroupe qui a voyagé le moins longtemps avec Sacha ; il devient ensuite assistant du Professeur Chen.

La séparation arrive à l'épisode 273, « Les adieux », avant-dernier de la saison 5 : Ondine reprend l'Arène d'Azuria pour assurer l'intérim de ses sœurs parties en croisière.

Pierre, huit saisons de plus qu'Ondine

Là où Ondine s'arrête, Pierre, le Champion d'Argenta devenu Éleveur puis Docteur Pokémon, continue jusqu'à la saison 13, cuisinier du groupe. C'est lui qui décide de partir : au DP191, il annonce vouloir devenir Docteur Pokémon. D'où son absence à Unys, à Kalos et à Alola.

Hoenn puis Sinnoh : l'ère des Coordinatrices

Les cycles 2 et 3 rejouent la même formule, une Coordinatrice débutante à côté de Sacha. Flora est la première héroïne du groupe à courir après les rubans de Concours et non après les badges ; elle quitte la série à l'AG192 (épisode 466) pour les concours de Johto, en même temps que Max. Aurore prend le relais au DP001, et le trio se disloque au DP191, l'épisode 657, qui referme d'un coup Sinnoh et le plus long compagnonnage de la série, entamé à l'épisode 5.

Unys, Kalos, Alola : trois formats

Le cycle 4 fait table rase : aucun compagnon ne vient plus de Kanto. Iris croise Sacha au NB002, Rachid apparaît au NB005 et hérite du tablier de Pierre, mais le trio n'est officiellement formé qu'à la fin du NB006 ; les deux repartent ensemble vers Johto à l'épisode 798 (NB141), par le Train Magnet.

Le cycle 5 se forme en trois temps : Sacha rencontre Lem et Clem au XY001, ils décident de voyager ensemble au XY003, et Serena, qui vise le titre de Reine de Kalos, ne rejoint le Pokégroupe qu'au XY006. Elle est la première accompagnatrice de route à avoir connu Sacha avant le tout début de la série, enfants tous les deux : au XY140 (épisode 939), elle s'envole pour Hoenn et l'embrasse, unique personnage à l'avoir embrassé dans la série, films non compris.

Alola change la nature du Pokégroupe : ce ne sont plus des compagnons de voyage mais cinq camarades de classe de l'École Pokémon, tous introduits dès le SL001. C'est le groupe le plus nombreux de la série, et aucun de ses membres ne le quitte en cours de route : c'est Sacha qui s'en va, au SL146, l'épisode 1085.

Goh, seul compagnon du cycle 7

Les trois dernières saisons n'ont qu'un seul compagnon officiel, Goh : au LV136, il possède 108 Pokémon et a enregistré 116 espèces à son Pokédex — l'épisode même où Sacha et lui quittent le Laboratoire Cerise. Chloé Cerise accompagne le duo sur les mêmes saisons, mais Poképédia la classe personnage récurrent, et non personnage principal : elle ne figure pas au bandeau des protagonistes du cycle 7.

---

L'équipe de Sacha, région par région

Poképédia recense 56 acquisitions de Pokémon par Sacha sur les 1 232 épisodes de la série : 54 entrées numérotées, plus un Rattatac obtenu par échange et un Dardargnan capturé puis donné à Cathy, la Dresseuse de Johto — la rivale apparue à l'épisode 118, homonyme et rien de plus de la Cathy des jeux vidéo croisée à la saison 9. Le nombre de Pokémon possédés est tout autre : 77, parce que les trente Tauros du Parc Safari comptent un par un. Le compte se reconstitue exactement — Pikachu, 41 entrées chez le Professeur Chen (soit 70 individus), 4 restés à Alola chez le Professeur Euphorbe, 2 confiés. Poképédia attribue par ailleurs 98 espèces différentes à Sacha, pré-évolutions et Pokémon relâchés compris : chiffre repris tel quel, la liste nominative n'étant publiée nulle part. Le parcours du dresseur de Bourg Palette est détaillé ailleurs, saison par saison.

La règle de la série est de cinq captures ou plus par région, avec deux exceptions que Poképédia prévoit elle-même : l'Archipel Orange et le deuxième passage à Kanto, celui du Tournoi Extrême. Le tableau suit la numérotation française continue des épisodes.

Quatre saisons ne comportent aucune acquisition : la 13, la 16, la 19 et la 25. Chacune referme un cycle, mais la réciproque est fausse : la 5, la 9 et la 22 closent aussi le leur et comptent chacune une obtention.

Les refus d'évolution de ses plus vieux compagnons

Sacha ne provoque jamais l'évolution d'un de ses Pokémon et leur laisse le choix ; deux refus filmés en font une signature de personnage. Pikachu éjecte la Pierre Foudre à l'épisode 14 avant d'aller battre le Raichu du Major Bob, geste détaillé sur la page consacrée à Pikachu. Carapuce, chef du gang de pompiers rencontré à l'épisode 12, n'a lui non plus jamais évolué.

Bulbizarre est le cas le plus explicite. Recueilli à l'épisode 10 dans le village caché de Mélanie, un refuge pour Pokémon blessés qu'il gardait, il est le troisième Pokémon capturé de Sacha mais son quatrième Pokémon, Pikachu ayant été offert. À l'épisode 51, il refuse la cérémonie du jardin secret présidée par un Florizarre et y apprend Lance-Soleil ; il s'installe au laboratoire à l'épisode 225. Avec Salamèche et Carapuce, il complète chez Sacha le trio des starters de Kanto — aucun des trois n'ayant été reçu comme starter.

Les départs, les retours et la promesse tenue en 1 151 épisodes

Le premier Pokémon capturé par Sacha, un Chenipan pris à l'épisode 3 sans le moindre combat, est aussi le premier perdu : devenu Papilusion, il est échangé contre un Rattatac à bord du Sainte Anne à l'épisode 15, récupéré par un second échange, puis relâché à l'épisode 21 pour suivre un Papilusion rose. Salamèche arrive à l'épisode 11, abandonné sous la pluie par Damien ; devenu Dracaufeu à l'épisode 46, il cesse d'obéir, préfère la sieste au combat contre le Pikachu de Richie à l'épisode 79, part s'entraîner à la Vallée Dracaurifique à l'épisode 134 et ne revient définitivement qu'à l'épisode 773, six cent trente-neuf épisodes plus tard.

Le record d'attente appartient à Roucarnage, seul Pokémon de Sacha à avoir évolué dans l'épisode même où il a été laissé derrière, à l'épisode 81 ; il ne revient qu'au tout dernier épisode, 1 151 plus loin.

Les trois anomalies de vingt-cinq saisons

Poképédia ne reconnaît que trois Pokémon « particuliers » à Sacha en 1 232 épisodes. Le premier est le Noarfang chromatique capturé à l'épisode 154, à Johto : premier Pokémon chromatique apparu dans le dessin animé, plus petit qu'un Noarfang ordinaire, et qui brille en sortant de sa Poké Ball comme dans les jeux. Le deuxième est l'Amphinobi de Kalos : Grenousse vivait au laboratoire du professeur Platane et s'est capturé lui-même, en appuyant volontairement sur une Poké Ball de Sacha à l'épisode 801, deuxième épisode de la saison 17. Il le relâche à l'épisode 938.

La troisième anomalie vient d'Alola : le Rocabot rejoint Sacha à l'épisode 954 et évolue en Lougaroc forme Crépusculaire à l'épisode 976, face au coucher du soleil, après avoir été soigné par Tokopiyon — ni la forme Diurne ni la Nocturne, mais la troisième.

Trente Tauros jamais vus, et un Dracolosse qui ne vole pas

Les trente Tauros pèsent 39 % de son total, et aucun spectateur francophone n'a jamais vu leur capture, l'épisode 35 n'ayant été diffusé nulle part en Occident. Le troupeau n'a pas davantage été pris d'un seul lancer : Sacha en attrape un, Pierre un autre, puis la harde passe devant chaque Safari Ball visant un Rhinocorne, et le gardien du parc transfère les trente au laboratoire le soir même. Autre cas singulier, le Dracolosse de l'épisode 1095 : une Draco incapable de voler, à qui Sacha apprend à s'envoler en la faisant rebondir sur les Toile Élek de Pikachu, et que seule la version française confirme femelle.

Une dernière catégorie manque au décompte : les trois Ultra-Chimères capturées puis relâchées dans le même épisode par Sacha en tant qu'Ultra-Gardien — Mouscoto, Ama-Ama et Cancrelove —, absentes de la liste des acquisitions. Et le Canarticho obtenu à l'épisode 1112 est en réalité sa forme régionale de Galar, la seule à pouvoir évoluer.

---

Badges et Ligues : le palmarès complet de Sacha

Sacha Ketchum a couru après un titre officiel pendant vingt-cinq saisons, de l'épisode 5 à l'épisode 1217. Chaque campagne porte ici le nom français officiel de Poképédia. Les bornes sont en codes d'arc, sauf le tournoi mondial, donné en numérotation globale.

Vingt ans de « presque »

La colonne des résultats raconte tout, et la progression n'est même pas régulière : le Top 8 d'Unys arrive après le Top 4 de Sinnoh, seul recul de toute la carrière. Attention aux noms : « Conférence d'Illumis », « Conférence d'Éternara » et « Conférence de Manalo » n'existent que comme intitulés de lignes chez Poképédia, dont les pages s'appellent Ligue de Kalos, Ligue de Hoenn et Ligue d'Alola.

Deux défaites sortent du lot, et pour la même raison : l'adversaire était au-dessus. À Sinnoh, Tobias aligne deux légendaires en Ligue ; à Kalos, la finale se joue au dernier échange contre Alain.

La Ligue Orange n'est pas une Ligue régionale

Le circuit de l'Archipel Orange n'a ni Conseil 4 ni huit Arènes : quatre Champions et un Leader forment l'Équipe Orange, et les épreuves testent des compétences autant que le combat — tir sur cibles chez Cissy, descente en luge de glace chez Danny. Sacha décroche ses quatre badges, puis bat Didier en 6 contre 6, Pikachu venant à bout du Dracolosse qui avait déjà éliminé trois de ses Pokémon. Poképédia est nette : ce trophée ne donne pas le rang de Maître de Ligue. Le détail des épreuves est dans le dossier de la saison 2, celle des Îles Oranges.

Le « Front de Combat » : sept emblèmes, et un titre refusé

Le circuit de Kanto que le public francophone appelle « Front de Combat » ne porte pas ce nom dans les sources françaises : la VF de l'anime parle de matchs extrêmes, d'Arènes extrêmes et de Champions extrêmes, les jeux de Zone de Combat. Le doublage a même conservé les noms américains des sept adversaires, là où les jeux français leur en donnent sept autres. Sacha y décroche les sept emblèmes, après une défaite contre Anabel et deux contre Brandon, puis refuse de devenir Génie Extrême à son tour pour reprendre la route. La campagne commence à la fin de la saison 8 et occupe l'essentiel de la saison 9, Battle Frontier.

Les badges que Sacha n'a pas gagnés, et celui qu'il a gagné sans le recevoir

Poképédia l'écrit sans détour : Sacha obtient la plupart de ses premiers badges en récompense d'un service rendu, pas d'une victoire. Les cas précis :

• Badge Roche (Pierre, ép. 5) : match interrompu, badge donné quand même.
• Badge Cascade (ép. 7) : match interrompu ; les sœurs d'Ondine le remettent pour avoir sauvé l'Arène.
• Badge Marais (Morgane, ép. 24) : Spectrum fait rire Morgane, son Kadabra rit avec elle et devient incapable de combattre.
• Badge Prisme (Erika, ép. 26) : match interrompu ; récompense pour avoir sorti Ortide de l'incendie.
• Badge Terre (ép. 63) : gagné mais jamais remis — l'Arène de Jadielle est tenue par le trio de la Team Rocket, Jessie refuse le badge, et une explosion le lui fait lâcher dans les mains de Sacha.
• Badge Glacier (Frédo, Johto, ép. 238) : obtenu après l'abandon du Champion.
• Badge Pavé (Mélina, Sinnoh, ép. 534) : match nul ; Mélina donne le badge malgré tout.

Autre anomalie de comptage : Sacha détient neuf badges de Hoenn, pas huit. Dix-sept ans après le Badge Pluie de Juan (dates japonaises : janvier 2005, puis avril 2022), Marc, redevenu Champion d'Atalanopolis, perd un 3 contre 3 au LV105 et lui offre un second Badge Pluie. Total réel : 49 badges d'Arène, huit dans chacune des cinq autres régions à Arènes — Kanto, Johto, Sinnoh, Unys, Kalos — plus neuf à Hoenn, sans compter les quatre badges de l'Archipel Orange et les sept Emblèmes Extrêmes. Pour l'ordre officiel de chaque région, souvent différent de celui de l'anime, voir le dossier sur les Champions d'Arène et le Conseil 4.

Alola, puis le monde

Le premier titre officiel ne repose sur aucun badge : Alola a supprimé les Arènes au profit du Tour des Îles et de ses Cristaux Z. La Conférence de Manalo s'ouvre par une Bataille Royale à 151 participants, s'étend sur dix-sept épisodes, du SL128 au SL144 — le plus gros total de la série chez Poképédia, à condition d'y inclure le match d'exhibition qui suit le sacre : le tournoi lui-même s'arrête à la finale du SL139, soit douze épisodes. Sacha y traverse tout le tableau sans perdre un seul combat, la seule Ligue officielle où cela lui arrive. La finale se joue Lougaroc contre Lougaroc : la forme Crépusculaire de Sacha bat la forme Nocturne de Gladio sur une attaque Riposte, ce qui fait de lui le premier Maître de la Ligue d'Alola. Le vainqueur a ensuite le droit d'affronter le fondateur de la Ligue : Sacha remporte cette exhibition 6 contre 6 contre le Professeur Euphorbe.

Le titre mondial suppose de distinguer deux choses : le Tournoi du Couronnement Mondial est un classement permanent à quatre classes (Normal, Super, Hyper, Master), tandis que le Tournoi des Huit Maîtres en est le mini-tournoi final entre les huit Dresseurs de la Master Class. Sacha s'inscrit au-delà de la 10 000^e place, apparaît au 3 763^e rang après sa première victoire, puis grimpe jusqu'à la 890^e. Trois défaites d'affilée en Super Class le renvoient ensuite à la 1 021^e place et en Normal Class ; Faïza est la seule adversaire nommée à le battre, les deux autres ne sont pas identifiés. Il remonte au huitième rang, élimine Pierre Rochard en quart, Cynthia en demi-finale, puis Tarak en finale : Pikachu bat le Dracaufeu du Maître de Galar à l'épisode 1217. Sacha devient Monarque, titre que Poképédia présente comme l'équivalent de champion du monde. La remontée est racontée dans le dossier de la saison 25, Les voyages ultimes.

---

Les rivaux et la Team Rocket, cycle par cycle

Le statut de rival ne dure jamais plus d'un cycle : Poképédia borne les sept rivaux principaux de Sacha saison par saison, et aucun ne conserve ce rôle au-delà de son cycle d'origine. Ce sont les rôles qui s'arrêtent, pas les personnages : Régis Chen reparaît au cycle 7 comme Traqueur du Projet Mew, sans y être un rival. En face, un trio d'antagonistes traverse les vingt-cinq saisons sans interruption. Le rival mesure la progression de Sacha d'une Ligue à l'autre ; la Team Rocket rythme les épisodes isolés.

Un rival par région

Le modèle est posé dès l'épisode 1 avec Régis Chen, le petit-fils du Professeur Chen, qui tient le rôle sur les saisons 1 à 5 : insolent, toujours une longueur d'avance — dix badges au compteur le jour où Sacha décroche son huitième —, il garde la moitié d'une Poké Ball cassée dont Sacha détient l'autre moitié.

Le cycle 2 casse le modèle : à Hoenn, Sacha n'a pas de rival récurrent. Il noue des rivalités amicales, dont celle avec Morrison à partir de l'AG118, et c'est Tyson qui gagne la Conférence d'Éternara en saison 8. La rivalité qui court sur les quatre saisons du cycle n'est pas la sienne mais celle de Flora, face aux coordinateurs Drew, Harley et Solidad : ce sont les Concours et le Grand Festival qui fournissent les adversaires du cycle.

Sinnoh durcit le ton. Paul, rival des saisons 10 à 13, apparaît au DP002 et traite ses Pokémon comme du matériel jetable. Sacha le bat en quart de finale de la Conférence de l'Île du Lys dans la Vallée, sur un 6 contre 6 qui s'achève au DP188, ce qui l'envoie en demi-finale — où il perd contre Tobias au DP189.

À Unys, Niko tient le rôle des saisons 14 à 16 : Sacha l'élimine dès le tour préliminaire de la Conférence de Verteresse, un simple 1 contre 1. À Kalos, Liam bat Sacha pour la première fois au XY119, puis Alain entre dans la série principale au XY106, en pleine saison 19, avec une mini-série derrière lui. C'est le seul rival principal que Sacha n'a jamais battu, et le seul à avoir remporté une Ligue : celle de Kalos, en finale contre lui, aux XY130 et XY131. Le rival n'est plus un gamin qui provoque, c'est un adulte qui gagne.

Les deux derniers cycles referment le dispositif. Gladio, rival des saisons 20 à 22 et frère de Lilie, perd la finale de la Ligue d'Alola contre Sacha ; Tili, arrivé au SL097, tombe en quart de la même Ligue. Puis la catégorie disparaît : en saison 25, les derniers adversaires de Sacha ne sont plus des rivaux mais des Maîtres de Ligue — Cynthia, battue en demi-finale du Tournoi des Huit Maîtres aux LV123 à LV125, et Tarak, battu en finale aux LV129 à LV132.

Jessie, James et Miaouss

Le trio entre en scène à l'épisode 2, en tentant de dévaliser le Centre Pokémon de Jadielle. Là où les fiches des compagnons et des rivaux listent des bornes de saisons, celles de Jessie et de James portent la mention « toutes les saisons ». Miaouss, lui, n'appartient à personne : Pokémon parlant, il est un membre à part entière, et le LV044 lui découvre une forme Gigamax. Le gag ne bouge pas — devise à l'entrée, envol « vers d'autres cieux » à la sortie — mais son texte, si : Poképédia répertorie six versions françaises de la devise, réécrites aux saisons 8, 10, 14 et 16, puis pour le seul cycle d'Alola.

Quatre moments les font vraiment compter en vingt-cinq saisons. En saison 1, ils tiennent l'Arène de Jadielle à la place de Giovanni, le vrai patron de la Team Rocket, et y perdent le Badge Terre au profit de Sacha. Sur le cycle Sinnoh, Jessie mène sous le pseudonyme de Jessilina une vraie carrière de coordinatrice — cinq rubans réunis du DP061 au DP171, puis une demi-finale de Grand Festival perdue contre Aurore au temps écoulé. À Kalos, sous le nom de Jessielie, elle remporte le Salon Pokémon de Mozheim au XY101. Et à la Ligue d'Alola, les deux humains du trio s'inscrivent pour de bon : James finit Top 8, Jessie Top 16.

La rupture de ton se joue au changement de cycle. Promus au DP191, les trois deviennent l'équipe de liaison de Giovanni à Unys : uniformes noirs, missions numérotées — voler la météorite du musée de Maillard, retrouver la Météonite au Désert Délassant —, plus aucune comédie et plus d'envol final. C'est le passage où Poképédia leur reconnaît le rôle d'antagoniste principal, et la saison 14, celle qui remet tout à zéro à Unys, change de couleur pour qui le sait. Le naturel revient dès la saison suivante, la 15^e, et à Alola le renversement est complet : une maman Chelours prend le trio sous son aile, et il lui laisse Mimiqui et Vorastérie en repartant au SL146.

La fin leur est offerte en trois épisodes. Au LV145, on leur rend les anciens Pokémon qui dormaient au quartier général ; ils montent un dernier grand plan, échouent encore, s'accusent mutuellement et se séparent. Au LV146, chacun rentre seul au QG pour tenter une carrière solo. Dans l'épisode final, le LV147, les trois sont relégués à la cafétéria, Jessie serveuse et James cuisinier, avant de se retrouver dans la forêt de Jade, chacun venu tenter sa chance sur Pikachu. Ils récitent la devise, attaquent, échouent une dernière fois — et s'en moquent, puisqu'ils sont de nouveau ensemble.

---

La diffusion française : chaînes, décalage et doublage

Au Japon, la série démarre le 1^er avril 1997. En France, il faut attendre le 5 septembre 1999, soit 887 jours de retard. Ce retard n'a pas fondu régulièrement : il se creuse encore entre la saison 6 et la saison 12, tombe d'un coup à cinq mois avec la saison 14, puis remonte lentement jusqu'à près de neuf mois pour la saison 24. Et depuis 2023, la France passe même devant le doublage américain.

Les chaînes françaises, dans l'ordre

Le premier diffuseur français n'est ni TF1 ni Gulli : c'est Fox Kids, à partir du 5 septembre 1999. Devenue Jetix en 2004 puis Disney XD en 2009, la chaîne a porté la série jusqu'au cycle Noir & Blanc, avant de s'arrêter au tout début de 2014.

TF1 suit de quelques mois. Bulbapedia rapporte une avant-première le 24 décembre 1999 : les cinq premiers épisodes montés bout à bout en téléfilm ; le lancement régulier a lieu le 3 janvier 2000 dans l'émission TF!, à trois rendez-vous par semaine, et la chaîne s'arrête en 2005. Elle achète aussi trois longs métrages au passage, décision dont la version française porte encore la trace.

Viennent ensuite les chaînes jeunesse de la TNT. Gulli diffuse la série depuis 2006 — le 2 septembre, d'après Bulbapedia et Wikipédia — et ne l'a plus quittée. Canal J reprend le flambeau le 1^er janvier 2014, juste après l'arrêt de Disney XD. Puis MCM depuis le 5 janvier 2019, sur les saisons anciennes, et M6 depuis le 1^er avril 2019, dans M6 Kid — la date n'est pas un hasard, c'est le jour des vingt-deux ans de la série. C'est également Canal J qui a lancé la première saison de Pokémon, les horizons le 9 décembre 2023, Gulli enchaînant le 28 février 2024.

Le décalage Japon-France, saison par saison

Le retard se mesure sur le premier épisode de chaque saison, au découpage international. Une réserve s'impose : Pour les saisons 1 à 5, 7 à 11 et 13, la fiche de saison de Poképédia ne donne que l'année. Le tableau des épisodes, lui, date parfois le premier épisode au jour près — c'est de là que viennent les dates citées plus haut dans les sections de cycle, du 1^er juillet 2001 pour l'EP117 au 26 mars 2005 pour l'AG041. Faute d'une borne homogène, ces saisons restent hors du tableau ci-dessous, la saison 1 exceptée : sa toute première diffusion française, le 5 septembre 1999, est documentée à part.

Sur les premiers cycles, la France regarde ce que le Japon a diffusé un à deux ans plus tôt. Puis la saison 14, Noir & Blanc casse la marche, à cinq mois. Depuis, l'écart oscille entre cinq et neuf mois, sans jamais repasser la barre de l'année.

L'écart avec les États-Unis, lui, s'est carrément inversé après le départ de Sacha. Le premier épisode des horizons est sorti le 9 décembre 2023 en France et le 7 mars 2024 aux États-Unis, soit 89 jours d'avance pour la version française. Pour une série dont la VF a longtemps été fabriquée à partir de l'adaptation américaine, le renversement est complet.

Le doublage : une VF belge, et un seul Sacha

Première surprise : le doublage français de Pokémon est belge, enregistré à Bruxelles. La commande passait par Ares-Films, qui l'a sous-traitée au Studio La Dame Blanche jusqu'au cycle Advance Génération, puis à Sun Studio Belgium, devenu SDI Media Belgium — lequel enregistre la VF depuis la saison 13, selon Bulbapedia.

Deuxième surprise : la stabilité. Aurélien Ringelheim, comédien belge né en 1979, a doublé Sacha du tout premier épisode jusqu'au dernier, sans jamais être remplacé sur la série ; il tient les vingt-cinq saisons de Sacha à lui seul. Une légende tenace tombe au passage : Fanny Roy n'a jamais doublé le héros. Elle est la voix d'Ondine, la Championne d'Azuria, dans toutes ses apparitions sauf deux : un épisode du cycle Noir & Blanc et le quatrième film. Côté Team Rocket, Catherine Conet (Jessie) et David Manet (James) sont en poste depuis la saison 1.

Les rares changements de voix ne sont presque jamais des décisions de casting. Miaouss est le seul du trio à avoir eu trois comédiens : Nessym Guetat (saisons 1 à 8), Philippe Tasquin (saisons 9 à 21), Didier Colfs depuis la saison 22. Le premier relais s'explique par le départ de Guetat pour la France en 2006, le second par la lassitude de Tasquin. Même logique géographique pour Pierre : Antoni Lo Presti part au Québec avant la saison 4, Laurent Chauvet le remplace jusqu'à la saison 8, puis Lo Presti rentre et reprend le rôle en saison 9. En régie, Daniel Nicodème a dirigé les onze premières saisons — il était aussi le Narrateur et le Pokédex — avant Jean-Marc Delhausse, à partir de la saison 12.

La seule vraie cassure vient des films. TF1 ayant acheté et distribué les quatrième, sixième et septième titres du catalogue des vingt-trois films, ceux-ci ont été doublés en France, avec un casting entièrement différent — et le sixième par une équipe encore autre. Résultat : deux Sacha français de plus en trois films, et un seul rescapé du casting d'origine, Nessym Guetat, qui vivait déjà en France. Le doublage belge est revenu dès le film suivant. Une constante, enfin : Pikachu n'est pas doublé en français. C'est la comédienne japonaise Ikue Ōtani qu'on entend dans la VF comme dans les autres versions, à quelques épisodes de la saison 1 près.

La version québécoise : mêmes voix, noms anglais

Le Canada francophone n'a pas son propre doublage : il reçoit la version française belge, remontée avec les noms anglais des Pokémon et des personnages — Sacha y devient Ash et Salamèche redevient Charmander, avec exactement les mêmes comédiens. Un détail trahit cette fabrication : dans un épisode de la saison 3, Sacha appelle Ondine « Misty », comme si la saison avait d'abord été enregistrée avec les noms anglais pour le Québec.

Cette diffusion québécoise s'est arrêtée après la saison 4, avant de reprendre en novembre 2014 avec le cycle XY. Et seuls les sept premiers films possèdent un doublage québécois réellement distinct, Sébastien Reding y prêtant sa voix à Sacha à partir du deuxième. Aucun épisode de la série, en revanche, n'existe avec ces voix canadiennes.

---

Les génériques français, saison par saison

Un générique français de Pokémon n'est pas une bande-son importée : c'est une chanson réenregistrée, avec ses propres paroles et ses propres interprètes. Les vingt-cinq saisons de « Pokémon, la série » totalisent vingt-six génériques d'ouverture en français, la saison 25 étant la seule à en avoir changé en cours de route. Le tableau suit la numérotation internationale, celle des saisons distribuées en France ; côté japonais, les génériques changent à d'autres épisodes, et les deux référentiels ne coïncident presque jamais. La saison 13 fait exception : son générique français démarre au DP158, l'épisode exact où l'opening japonais change lui aussi — Poképédia y voit la première coïncidence de ce genre.

« Thème Pokémon », le titre que tout le monde écorche

Le générique de 1999 ne s'appelle pas « Pokémon, attrapez-les tous ! ». Son titre officiel est « Thème Pokémon », adaptation de « Pokémon Theme » chanté en anglais par Jason Paige : « attrapez-les tous » n'est qu'une ligne du refrain. Le piège est double, car « Attrapez-les tous » est bel et bien un titre de générique — celui du second opening de la saison 25, celle du Tournoi des Huit Maîtres, arrivé en 2023, vingt-quatre ans plus tard.

Ces deux chansons n'en font d'ailleurs qu'une : le générique de 2023 est une reprise du thème d'origine. La mélodie de 1999 a servi trois fois à l'antenne — saison 1, saison 17, celle qui ouvre le cycle de Kalos, puis les onze derniers épisodes de la saison 25 — plus l'ouverture du film « Je te choisis ! ». La version de 2014 porte un titre distinct sur Poképédia, « Thème Pokémon (Version XY) » : même mélodie, arrangement neuf, interprète anglophone différent.

Dix saisons pour une seule voix

Jean-Marc Anthony Kabeya a chanté les dix premiers génériques d'affilée, de 1999 à 2008, avant de disparaître six ans et de revenir une unique fois, en 2014, pour rechanter le thème d'origine sur XY. Aucun autre interprète n'approche ce compte. Ce n'est pas un hasard de casting : le doublage francophone se fabrique en Belgique, avec la même petite troupe de comédiens et de chanteurs d'une décennie à l'autre.

La même troupe revient donc de décennie en décennie. Marie-Ange Teuwen chante le Pokérap en 1999, puis les génériques des saisons 14, 19 et 21, soit près de vingt ans d'écart sur la même franchise. Le Pokérap n'est d'ailleurs pas le générique de fin : c'est un extrait diffusé juste avant lui pendant la saison 1 et ses 80 épisodes de Kanto, en cinq parties de 32, 32, 32, 30 et 24 Pokémon — 150 en tout, Mew étant le seul absent de la première génération. Une précision sur les interprètes : Nuno Resende, voix d'« Ensemble nous vaincrons » (saison 13), n'est pas belge mais portugais, arrivé en Belgique à douze ans.

Les paroliers, la durée, les versions longues

Trois époques se succèdent côté texte. Alexandre Gibert et Jacques Siatem signent les paroles françaises des saisons 1 à 10, Nathalie Stas celles de la saison 11, et Marie-Line Landerwyn toutes les suivantes, de la saison 12 jusqu'aux génériques d'Horizons inclus — elle en interprète elle-même deux, ceux des saisons 20 et 22. Détail de forme, deux génériques seulement portent le titre de leur saison : « Diamant et Perle » (saison 10) et « Destinées Rivales » (saison 15), cette saison-là étant titrée en entier « Noir & Blanc - Destinées Rivales » sur Poképédia.

La durée, elle, se contracte en deux temps, et pas en ligne droite. Le générique français tient la minute pleine sur les trois premières saisons — 1 min 01, puis deux fois 1 min 00 — redescend à 44-46 s pour les saisons 4 à 7, puis remonte exactement à 1 min 01 en saison 8, la durée de la saison 1. La chute ne commence qu'après : 42 s en saison 9, 34 s en saison 10, 31 s en saison 14, 30 s en saison 16, 28 s en saisons 20 et 25. Second retrait, plus discret : depuis la saison 23, celle qui abandonne le principe d'une région par cycle, plus aucun générique de la série n'a eu de version longue française ; ceux des saisons 23, 24 et des deux moitiés de la saison 25 n'existent en version complète qu'en anglais.

« La série : Pokémon, les horizons » compte trois génériques français : « Être qui je suis » (Stéphanie Vondenhoff), « Mon Pokémon préféré » (Chantal Kashala) et « Évolution » (Florence Locicero). C'est avec eux que la version longue française est revenue, et pour les trois : le 13 mai 2024, le 7 mars 2025, puis le 22 février 2026 pour « Évolution », le générique de la saison 3 d'Horizons, « Les ailes de l'espoir ».

---

Les épisodes jamais diffusés en France

Douze épisodes de « Pokémon, la série » portent la mention « non diffusé » dans la colonne française de la liste de référence. Douze sur 1 232, soit moins de 1 % de la série. La saison 1 en compte trois et la saison 25 quatre ; les cinq autres sont dispersés. Aucun n'a de titre français officiel : ils n'ont jamais été doublés, d'où les titres japonais du tableau.

« Jamais diffusé en France » ne signifie pas « jamais diffusé » : la colonne américaine du tableau ci-dessous le montre. À l'inverse, les deux épisodes du cycle Noir & Blanc déprogrammés en mars 2011 n'y figurent pas : n'ayant été diffusés nulle part, ils n'ont aucun numéro dans la liste japonaise.

Le 16 décembre 1997 : l'épisode 38

L'épisode que Poképédia rend, sans titre officiel, par « Le soldat virtuel Porygon » est passé une seule fois, le mardi 16 décembre 1997 à 18 h 30, sur 37 chaînes japonaises dont TV Tokyo, devant environ 4,6 millions de foyers. À la vingtième minute, une séquence de quatre secondes montre Pikachu détruire des « missiles-vaccins » d'une attaque électrique : l'image y alterne rouge et bleu à 12 Hz. C'est elle, et non Porygon, qui déclenche les crises : dans l'épisode, Porygon est l'allié du groupe.

Les chiffres qui circulent ne comptent pas la même chose. 685 téléspectateurs ont été transportés en ambulance, 310 garçons et 375 filles, selon la Fire and Disaster Management Agency japonaise ; Reuters en a compté 729, le Japan Times 651, le New York Times « plus de 700 ». Les admissions, elles, sont au nombre de 208, dont deux patients gardés plus de deux semaines, l'étude parue dans Epilepsia en 1998 n'écrivant que « plus de 150 ». Une minorité seulement de ces 685 enfants a reçu un diagnostic d'épilepsie photosensible, et un suivi de 103 d'entre eux trois ans plus tard conclut que la plupart n'ont pas eu de nouvelle crise.

TV Tokyo s'excuse le 17 décembre et suspend la série ; le même matin, l'action Nintendo perd 400 yens et tombe à 12 200 yens, près de 3,2 %. La série s'arrête quatre mois et revient le 16 avril 1998 avec deux épisodes à la suite, « Au revoir Pikachu » et « La montagne de l'évolution », en quittant le mardi pour le jeudi. Trois règles de production en sortent, dont un plafond de trois clignotements par seconde pour le rouge et de deux secondes de clignotement au total.

Porygon n'est réapparu dans aucun épisode de la série depuis 1997, pas plus que Porygon2 et Porygon-Z ; Bulbapedia signale un caméo de ces deux évolutions dans le quinzième des vingt-trois longs métrages Pokémon.

Les épisodes 18 et 35, censurés avant lui

L'épisode 38 est le troisième censuré de la série, pas le premier. L'épisode 18, du 29 juillet 1997, est le premier écarté d'Europe et des États-Unis : il repose sur un concours de beauté où James concourt déguisé, avec une fausse poitrine, dans un climat américain de défiance envers les concours enfantins. Une campagne de fans a obtenu de Nintendo of America qu'il passe quand même, le 24 juin 2000. Il a aussi été montré au Portugal, jamais en France.

L'épisode 35, du 25 novembre 1997, a été écarté pour un usage d'armes à feu jugé excessif : Jessie et James s'y font tirer dessus, et couper ces scènes aurait rendu l'histoire incompréhensible. Son absence creuse un trou de continuité : c'est là que Sacha capture ses trente Tauros avant de les confier au Professeur Chen. On les revoit dès l'épisode 65 des 80 épisodes de la Ligue Indigo sans qu'un spectateur français ait vu d'où ils sortaient : trente des soixante-dix-sept Pokémon de l'équipe complète de Sacha arrivent hors champ.

L'épisode 250 et SL064 : deux retraits de représentation

L'épisode 250, du 30 mai 2002, est le quatrième censuré de la série et le premier de la saison 5, La Quête Ultime. Poképédia avance deux explications sans trancher : le rôle central de Lippoutou, dont l'apparence d'alors est accusée de reprendre un stéréotype racial, et les symptômes de la maladie de Pierre, jugés trop proches d'une épidémie qui touchait alors l'Asie. Il n'a été montré qu'au Japon, à Taïwan, à Hong Kong et en Corée du Sud. Attention au numéro : Poképédia le classe en 250, Wikipédia en français en 253.

Trois autres épisodes marqués par Lippoutou ont, eux, été diffusés en France en 2000 : « Des joujoux par milliers » le 8 mai, « Sirena sur l'Île Mandarine » et « Un combat théâtral » à une date que le référentiel ne connaît qu'à l'année. Attention au titre du deuxième : Sirena est le nom que la VF donne à Olga, du Conseil 4 de Kanto, et non une graphie de Serena, la compagne du cycle 5. Ils n'ont pas été déprogrammés à l'époque, ils ont été retirés des catalogues après coup — d'où leur absence du tableau. Le cas de censure documenté le plus récent, SL064, du 1^er mars 2018, a été sauté sans explication officielle ; l'hypothèse la plus citée est le maquillage du visage de Sacha, assimilable à un blackface.

Les spéciaux japonais et les quatre trous de la saison 25

Sept des douze épisodes du tableau n'ont, eux, aucun motif de censure documenté. AG120, DP048 et DP120 sont des programmes que la liste japonaise numérote mais qu'aucun diffuseur occidental n'a repris ; DP048 et DP120 partagent leur date japonaise avec l'épisode qui les précède, signe d'un double programme. DP120 est aussi le seul des douze à porter un titre français dans la liste, « Les étranges créatures, les Pokémon ! », signalé comme traduction non officielle — et le seul dont la colonne américaine porte « censuré » plutôt que « non diffusé ».

Les quatre derniers appartiennent tous à la saison 25, Les voyages ultimes, la plus touchée de la série : la France en a vu 53 épisodes sur 57, du 9 juillet 2022 au 12 novembre 2023. Leurs titres japonais mentionnent Chloé et son Évoli, Goh, et deux moments du tournoi final de Sacha.

---

Les autres séries animées Pokémon

Poképédia range treize œuvres dans sa catégorie « Dessin animé » : les deux séries principales — Pokémon, la série et les Horizons — et onze séries dérivées ou mini-séries, qui ne suivent pas Sacha et ne comptent pas dans les 1 232 épisodes.

Deux titres piègent les recherches francophones. Sur Netflix, « Pokémon Concierge » s'appelle officiellement La réceptionniste Pokémon, et « Path to the Peak » s'appelle Pokémon : À l'ascension des cimes — jamais « Le Chemin vers le Sommet », qui n'est le titre de rien.

Pokémon Chronicles : le monde de Sacha, sans le suivre

Diffusée au Japon du 3 décembre 2002 au 28 septembre 2004 et produite par OLM, elle raconte ce que deviennent Ondine, Pierre, Jacky, Richie et Régis pendant que Sacha voyage à Hoenn ; le trio de la Team Rocket y est promu personnage principal, avec ses propres épisodes. Son décompte dépend du référentiel : 16 épisodes en version japonaise, 22 en version internationale et française — les 18 « Pokémon Hoso » japonais donnent 16 épisodes une fois leurs moitiés recomposées deux à deux, auxquels la version internationale ajoute les trois volets de La légende du tonnerre et trois épisodes spécial Noël. Doublée en français, mais distribuée chez nous en DVD seulement.

Les trois séries qui racontent les jeux

Pokémon : Les origines (2013) est la plus longue : 4 épisodes de 22 à 23 minutes, diffusés d'un seul bloc le 2 octobre 2013 au Japon, dix jours avant la sortie de Pokémon X et Y. Elle adapte Rouge et Bleu, les Pokémon n'y prononcent pas leur nom, et c'est la première animation à montrer le mécanisme de la Méga-Évolution. En France : du 15 au 22 novembre 2013, puis Gulli le 12 avril 2014.

Pokémon Générations (2016) reprend le même parti pris en beaucoup plus court : 18 épisodes de 3 à 5 minutes publiés sur YouTube du 16 septembre au 23 décembre 2016, de Kanto à Kalos, animés par OLM et sortis d'abord en anglais. Pokémon Évolutions (2021) en est la version anniversaire des 25 ans : 8 épisodes de 6 à 10 minutes, du 9 septembre au 23 décembre 2021, qui remontent les régions à l'envers, de Galar au premier épisode à Kanto au dernier. Les trois sont doublées en français.

Les quatre actes Méga-Évolution, et l'homonymie qui piège tout le monde

« Pokémon : Méga-Évolution » désigne quatre actes spéciaux suivant Alain et Martine à Kalos et à Hoenn, diffusés au Japon entre le 3 avril 2014 et le 29 octobre 2015. Les quatre sont sortis en français sur Gulli, avec six à quatorze mois de retard selon l'acte — 1^er et 6 mai 2015, puis 4 et 5 mai 2016 —, pour suivre Alain, le Dresseur qui a battu Sacha à la Ligue de Kalos. À ne pas confondre avec l'arc japonais « Épisode : Méga-Évolution » d'octobre 2025, qui appartient, lui, à la série principale et se retrouve replié dans la saison 3 des Horizons.

Depuis 2020, une mini-série = un studio d'auteur

Le virage n'est pas la sortie d'OLM, déjà entamée en 2013 : c'est que chaque mini-série est désormais confiée en entier à un studio différent, dont elle devient la carte de visite graphique. Les cinq suivantes sont toutes doublées en français.

• Pokémon : Ailes du crépuscule (2020, Studio Colorido) — 7 épisodes d'environ 5 minutes plus un spécial en novembre 2020 : le quotidien et les rêves des habitants de Galar, autour de la Ligue.
• Pokémon : Les neiges de Hisui (2022, WIT STUDIO) — 3 épisodes du 18 mai au 22 juin 2022, 6 minutes pour le premier, environ 12 pour les suivants. Alec, élevé dans l'idée que Pokémon et humains ne cohabitent pas, croise un Zorua de Hisui.
• Pokémon : les Vents de Paldea (2023, WIT STUDIO) — 4 épisodes sur trois élèves de l'Académie Orange, dont les titres forment une respiration : « Expirer », « Inspirer », « Respirer », « Respirer de concert ». En France du 29 septembre au 13 décembre 2023.
• Pokémon : À l'ascension des cimes (2023, TAIKO Studios) — 4 épisodes en images de synthèse, du 11 au 30 août 2023 : la première série animée Pokémon tirée du jeu de cartes. Ava, 13 ans, change d'école, rejoint le club Pokémon et gagne avec un deck Mystherbe, jusqu'aux Championnats du Monde.
• La réceptionniste Pokémon (2023 et 2025, dwarf studios) — 8 épisodes en stop-motion sur Netflix, 4 le 28 décembre 2023 et 4 le 4 septembre 2025. Haru y accueille des Pokémon clients dans un hôtel ; aucun combat, et plus de 80 000 images uniques rien que pour les quatre premiers épisodes.

Pokétoon, les courts-métrages, et ce qui manque en français

Pokétoon est une websérie d'histoires autonomes dont le style graphique change presque à chaque épisode. Lancée le 5 juin 2020 sur la chaîne japonaise Pokémon Kids TV, elle compte 22 épisodes numérotés au 5 septembre 2026, sortis en français dans le désordre : l'ensemble japonais dit « Pokétoon 2024 » (PT09 à PT17) n'est arrivé qu'entre juin et août 2026. PT18, « Kangourex à la rescousse », y était déjà passé le 8 décembre 2025, après un passage en salles les 22 et 23 novembre 2025 en avant-programme d'un des longs métrages de la série. PT21 et PT22 n'ont ni titre ni date en français.

Des courts promotionnels existent aussi en français : trois adaptations de Donjon Mystère en DVD, la mini-websérie Les deux Professeurs en 2018, et « L'essor de Keunotor », sorti en France le 11 janvier 2022, un mois avant le Japon. Le trou le plus ancien reste la mini-série Hoopa, 6 épisodes de 2015 jamais sortis chez nous.

Où les voir, et par laquelle commencer

Depuis la fermeture de la plateforme TV Pokémon, les mini-séries et Pokétoon vivent sur les chaînes YouTube officielles, playlists françaises comprises ; La réceptionniste Pokémon est une exclusivité Netflix, où se trouve aussi, depuis le 23 septembre 2022, le mini-film Pokémon : Les chroniques d'Arceus — qui n'est pas Pokémon Chronicles mais un arc spécial de quatre épisodes de la saison 25, monté en un seul film pour l'international. Pokémon Chronicles, lui, ne s'achète qu'en DVD.

Le meilleur point d'entrée reste Pokémon : Les origines, l'histoire du jeu fondateur racontée sèchement, puis Générations, six générations en dix-huit courts. Pour un adulte qui a décroché du voyage de Sacha, la porte d'entrée est ailleurs : La réceptionniste Pokémon, ou Ailes du crépuscule, qui regarde Galar par les yeux de ses habitants autant que par ceux de Tarak, son Maître invaincu.

---

Dans quel ordre regarder, et par où commencer

Devant 1 232 épisodes répartis sur 25 saisons, plus une série qui repart à zéro depuis 2023, la question n'est pas « qu'est-ce que ça raconte » mais « par quel bout je prends ça ». Pokémon n'a pas d'ordre alternatif à recomposer : la difficulté est ailleurs, dans les épisodes qui manquent et dans les films qu'on croit devoir intercaler.

L'ordre de diffusion est le bon ordre

Les épisodes s'enchaînent séquentiellement : le dernier épisode d'un cycle est suivi du premier du cycle suivant, sans retour en arrière ni récit parallèle à remettre en place. La meilleure preuve n'est pas une règle de production, c'est la courbe du palmarès de Sacha, du Top 16 de la Ligue Indigo au titre de Monarque : chaque marche suppose la précédente, ce que détaille région par région la fiche de Sacha Ketchum.

La première rupture à connaître n'est pas une inversion, c'est un trou : douze épisodes n'ont jamais été diffusés en France, listés un à un plus haut. Sept sont de purs récapitulatifs faits d'extraits, que l'industrie elle-même a jugés sautables ; un seul crée un vrai manque, l'épisode 35, où Sacha capture ses trente Tauros. Autre cas, à ne pas confondre : les épisodes 90 et 99 ont bien été doublés et diffusés, puis retirés de la circulation en avril 2013.

Quatre accidents extérieurs ont malgré tout déformé cet enchaînement, et aucun ne vient d'un choix narratif. L'incident de décembre 1997 a décalé les deux épisodes spéciaux de la saison 1, que l'Occident regarde entre les épisodes 64 et 65. Le séisme de Niigata du 23 octobre 2004 a fait annuler un épisode entre l'AG100 et l'AG101 : personne ne voit Sacha apprendre où se trouve la huitième Arène de Hoenn. Après la catastrophe de mars 2011, le NB037 est passé du créneau NB023-NB024 au créneau NB036-NB038, d'où une continuité rétroactive à partir du NB112. Enfin le XY024, déprogrammé en avril 2014, est sorti sept mois plus tard alors qu'il installe la technique décisive de l'épisode suivant.

Où se rangent les 23 films

La correspondance est mécanique : chaque film porte le numéro de la saison à laquelle il est rattaché, du film 1 à la saison 1 jusqu'au film 23 à la saison 23. On regarde donc le film n après la saison n — facultatif, leurs conséquences sur la série étant quasi inexistantes, sauf pour les films 20, 21 et 23, qui fondent une continuité alternative où Sacha voyage seul. Ne vous fiez pas aux dates françaises, qui mélangent avant-premières, sorties en salles et sorties vidéo : suivez le numéro. Le détail de chacun vit sur la page consacrée aux 23 films Pokémon.

Par où commencer

Vous voulez tout voir, dans l'ordre

Commencez à l'épisode 1 et ne cherchez rien d'autre : 1 232 épisodes, du 1^er avril 1997 au 24 mars 2023 au Japon, et une première diffusion française le 5 septembre 1999. Une seule mise en garde, pour qui vient des jeux vidéo : ne sautez pas la saison 2 sous prétexte que l'Archipel Orange n'existe dans aucun jeu. C'est le contenu le plus exclusif de la série, et c'est là que Sacha remporte sa première Ligue, aux épisodes 111 et 112 — le dossier des Îles Oranges raconte ces 36 épisodes.

Vous voulez seulement les grands moments

La série est épisodique, mais une douzaine de blocs sont narrativement continus et se repèrent au code d'épisode. Le tableau donne le parcours de Sacha lui-même : les tournois, eux, commencent parfois quelques épisodes plus tôt et se poursuivent parfois après son élimination.

Deux avertissements. Le Tournoi Extrême s'étale sur cinquante-cinq épisodes et compte sept Arènes extrêmes mais dix combats : Sacha y affronte deux fois la même Championne extrême et trois fois le dernier adversaire. Et quatre épisodes du Tournoi des Huit Maîtres n'existent pas en français — les 1204, 1206, 1211 et 1213 —, ce qui fait sauter la numérotation au pire moment. Les onze derniers épisodes forment ensuite un épilogue à part, détaillé plus haut.

Vous arrivez aujourd'hui, sans rien avoir vu

C'est le cas le plus simple, et la réponse est oui : on peut commencer directement par « La série : Pokémon, les horizons ». Aucun personnage de l'ère Sacha n'est nécessaire pour suivre l'intrigue du pendentif de Liko, et le ticket d'entrée tient en 45 épisodes contre 1 232, ceux que couvre le dossier de la première saison d'Horizons.

Un dernier repérage : au 5 septembre 2026, le public francophone a un arc entier de retard sur le Japon, qui diffuse depuis le 22 mai 2026 un bloc dont aucune saison internationale n'a encore été annoncée.

---

Où regarder l'anime Pokémon aujourd'hui

Une réponse à cette question ne vaut que datée. Tout ce qui suit a été vérifié le 5 septembre 2026, pour le marché français : les grandes lignes tiendront, le détail des saisons non. Les catalogues et les prix cités ont été relevés ce jour-là ; ce qui n'était encore qu'annoncé à cette date est signalé comme tel, avec son échéance.

L'application Pokémon TV n'existe plus

Pendant des années, la réponse tenait en deux mots : Pokémon TV, l'application officielle, gratuite et sans compte, qui proposait par rotation des blocs d'épisodes doublés en français. Elle a fermé le 28 mars 2024. The Pokémon Company International l'avait annoncé le 8 janvier 2024, jour où elle a cessé d'être téléchargeable sur l'App Store, Google Play, l'Amazon Appstore, le Roku Channel Store et l'eShop de la Nintendo Switch. Les installations existantes ont fonctionné jusqu'au 28 mars, date à laquelle le lecteur du site officiel s'est arrêté lui aussi. Un guide qui vous y envoie encore date d'avant 2024.

Le remplaçant : la chaîne YouTube TV Pokémon

L'éditeur a rouvert la même idée ailleurs, en plus simple. La chaîne YouTube « TV Pokémon » a été lancée le 6 décembre 2024, annoncée quelques jours plus tôt. On y trouve des épisodes complets, des compilations et des diffusions en continu, gratuitement et sans compte. Le mode d'emploi français a été publié par le site officiel le 14 mars 2025 : la chaîne est internationale, et la piste audio française se choisit dans les réglages du lecteur, sous l'icône en forme d'engrenage. La mise en ligne a commencé par l'intégralité de la saison 1, celle de la Ligue Indigo, puis les Îles Oranges, à raison de plusieurs épisodes par semaine. C'est une bibliothèque en cours de constitution, pas une intégrale.

M6+ : les vingt-deux premières saisons, gratuitement

C'est l'offre française la plus large. Depuis le 15 mai 2024, M6+ propose les saisons 1 à 22 de « Pokémon, la série » gratuitement, financées par la publicité, moyennant un compte qui ne coûte rien. Le catalogue couvre les six premiers cycles, de Kanto jusqu'à Ultra-Légendes, la saison où Sacha devient enfin Champion. Il s'arrête là : le cycle 7 n'y figure pas. Depuis le 14 janvier 2026, M6+ est en outre intégré à Amazon Prime Video en France sans supplément pour les abonnés Prime — même catalogue, autre application.

Netflix, Prime Video, Disney+

Netflix France est plus avare qu'on ne le croit. Au 5 septembre 2026, la plateforme ne propose que la première saison de la série d'origine et la saison 1 de « Pokémon, les horizons », arrivée dans le catalogue français le 12 mai 2025. Netflix publie Horizons par lots et région par région : la saison 3 y est entrée en janvier 2026 aux États-Unis, en Belgique et aux Pays-Bas, mais pas en France. Une annonce internationale ne garantit donc rien pour le catalogue français. Amazon Prime Video, lui, sert surtout de guichet à des offres tierces — M6+ depuis janvier 2026, et TFOU MAX, l'abonnement jeunesse de TF1. Attention au piège : les trois saisons que TFOU MAX affichait au relevé du 5 septembre 2026 ne sont pas celles des Voyages, ce sont les saisons 20, 21 et 22, exactement les mêmes que celles de SFR Play.

Disney+ est la nouveauté, encore trop fraîche pour être promise. Le 28 août 2026, Disney+ a annoncé un accord de distribution mondial avec The Pokémon Company International : une série en stop-motion signée du studio Aardman, attendue pour 2027, et la remise en circulation des débuts de la série sous le titre « Pokémon, la série : les débuts », sur Disney XD et Disney+ aux États-Unis et sur « certains marchés internationaux ». Rien ne confirme que la France en fasse partie.

À la télévision française

Les deux chaînes jeunesse historiques ont relancé des rediffusions en 2026 : Canal J le 3 janvier, Gulli le 29 mai. Les inédits, eux, concernent Horizons. La saison 3, Les ailes de l'espoir, a été mise en ligne sur M6+ le 4 février 2026 pour ses vingt-deux premiers épisodes, avant de passer sur Gulli à partir du 11 février, à raison d'un épisode par semaine. La case a bougé depuis : les LH131 et LH132 sont datés du 23 août et du 6 septembre 2026, deux dimanches à quinze jours d'écart. La plateforme précède désormais l'antenne, et le rythme d'antenne n'est plus régulier.

Acheter les épisodes, et le cas du support physique

Pour le dernier cycle, il n'existe en France ni offre gratuite ni abonnement. Les trois saisons des Voyages ne s'obtiennent qu'à l'achat, sur l'Apple TV Store : au relevé de début septembre 2026, 2,99 € l'épisode et 18,99 € la saison complète pour les Voyages ultimes, la saison des adieux de Sacha. Sept saisons y sont proposées à l'achat, et ce sont les saisons 19 à 25 : les trois des Voyages, plus les quatre qui les précèdent, de La série XYZ à Ultra-Légendes. Le chiffre dépasse trois sans contredire ce qui précède, car ces quatre-là sont aussi gratuites sur M6+ : seules les saisons des Voyages n'ont pas d'autre porte d'entrée. Aucune saison antérieure à la 19 n'est vendue sur ce catalogue. Les vingt-trois longs métrages relèvent d'un autre catalogue.

Côté DVD, la France n'a jamais eu d'intégrale. La collection « Planète Pokémon », parue aux Éditions Atlas en 51 numéros de décembre 2007 à décembre 2009, reste le seul moyen officiel de se procurer les trois premières saisons en français : un fascicule et un DVD de trois épisodes par numéro, le numéro 3 étant le seul à contenir deux DVD. Trois épisodes manquent à l'appel, les 18, 35 et 38, ceux-là mêmes qui n'ont jamais été diffusés chez nous. La collection ne se trouve plus qu'en occasion, et au-delà l'édition française se limite à quelques volumes TF1 Vidéo parus entre 2002 et 2004 : six VHS et trois DVD pour une partie de la saison 4.

---

Comment la série se fabrique

Un épisode par semaine ou presque, depuis le 1^er avril 1997 : la série est autant un atelier qu'un récit. Le même studio japonais la fabrique depuis le premier épisode, OLM, Inc., anciennement Oriental Light and Magic, fondé en juin 1994 par deux anciens producteurs du Studio Pastel, Toshiaki Okuno et Shūkichi Kanda. Le studio n'a que deux ans et dix mois d'avance sur la série, et Kunihiko Yuyama, son futur réalisateur en chef, l'a rejoint dès sa création — sans en être fondateur.

Des équipes qui se passent la série

OLM ne travaille pas en un bloc : le studio répartit ses projets entre des lignes de production baptisées « Teams », nommées d'après le producteur d'animation qui les dirige. Pokémon est passée de main en main dans la maison : Team Ota, puis Team Iguchi au 171^e épisode du cycle Advance Génération, puis Team Kato au 164^e épisode du cycle Diamant et Perle — précédé, dans ce même cycle, de vingt-sept épisodes crédités « OLM » tout court, sans nom d'équipe. Dernier relais en avril 2024 : Makoto Kumemura, membre de la Team Kato sur les 45 premiers épisodes des Horizons, est promu producteur d'animation, et la Team Kato devient Team Kumemura.

De CoroCoro à TV Tokyo, et le scénariste des fins jamais produites

La série naît du manga publié dans le magazine CoroCoro : c'est Masakazu Kubo, rédacteur en chef adjoint du magazine chez Shogakukan, qui obtient de Nintendo l'autorisation d'en tirer une série télévisée. Les droits appartiennent à six sociétés, dont Nintendo, Creatures, Game Freak et TV Tokyo ; OLM n'est que le prestataire. Première décision lourde : écarter les trois starters du jeu au profit d'un partenaire jaune, « pour élargir la cible aux filles » selon la production — le choix qui a lancé la carrière de mascotte de Pikachu.

Le scénariste en chef des débuts s'appelle Takeshi Shudō. Le générique japonais le crédite sur les épisodes 1 à 158, soit jusqu'au 3 août 2000, quand l'infobox anglophone étire son mandat à 2002 : deux référentiels, deux bornes. C'est lui qui a écrit la devise que récite le trio de la Team Rocket, et lui qui a conçu Lugia pour le deuxième film. Dans les colonnes qu'il tenait à la fin de sa vie, il raconte deux fins jamais produites : un Sacha vieilli se remémorant son voyage, une révolte des Pokémon menée par Pikachu, et prévient Yuyama vers 1999 qu'il ne tiendra pas plus de deux ans — propos connus par une seule traduction de fan de son blog. Mort en 2010, il est crédité à titre posthume au scénario du film de 2017, dont le début reprend celui du premier épisode.

Les réalisateurs tournent, les techniciens restent

Yuyama a tenu la direction générale de 1997 à 2019, puis de nouveau sur les onze derniers épisodes de l'ère Sacha, jusqu'au 24 mars 2023. Au poste de réalisateur, distinct du sien, huit noms se sont succédé, de Masamitsu Hidaka à Makoto Nakata, en passant par Tetsuo Yajima, qui prend le poste à 28 ans sur XY. La passation entre les deux premiers a laissé une trace d'usine : les épisodes 159 à 170 du cycle Advance Génération, plus le 173, ne portent aucun nom de réalisateur au générique, « pour cause de formation au poste ».

Masafumi Mima est directeur du son depuis l'épisode 1 de 1997, et Norimichi Yoshino responsable de la couleur depuis la même date : vingt-neuf ans sans relais, quand les décors et le montage n'ont changé qu'une fois chacun. Côté musique, trois compositeurs seulement : Shinji Miyazaki de 1997 à 2019 — aucun lien de parenté avec Hayao Miyazaki —, Yuki Hayashi jusqu'en 2023, puis Conisch. Pour le dernier chapitre de l'ère Sacha, c'est le directeur du son qui a fait rejouer les anciennes musiques de Miyazaki.

Un épisode par semaine, et deux vraies interruptions

La série occupe une case de trente minutes sur le réseau TV Tokyo, pour un programme d'environ 22 minutes — 24 selon un autre décompte du même wiki anglophone, sans source primaire. Le créneau a bougé quatre fois en vingt-neuf ans, du mardi 18 h 30 de 1997 au vendredi 18 h 55 en vigueur depuis octobre 2020. Les « pauses » sont des déprogrammations, pas des arrêts de fabrication : sept vendredis sautés entre janvier et le 7 août 2026, au profit d'émissions spéciales ou de tennis de table. Deux vraies interruptions seulement en vingt-neuf ans : les quatre mois d'arrêt qui suivent l'épisode Porygon du 16 décembre 1997, et avril 2020, quand la pandémie a poussé TV Tokyo à rediffuser d'anciens épisodes.

Du cellulo à la HD, et les quatre fois où le dessin a changé

La série a été peinte sur celluloïd jusqu'en août 2002 : le premier épisode fabriqué en numérique est le 263^e japonais, et le directeur de la photographie change exactement à cet épisode-là. Le passage à la haute définition 16:9 date du 2 avril 2009, avec le spécial d'une heure formé des épisodes 121 et 122 du cycle Diamant et Perle — et non de Noir & Blanc, comme on le lit souvent. Le dessin, lui, n'arrive au numérique qu'en 2016, et d'abord sur une simple mini-rubrique de XY&Z diffusée le 28 janvier.

Poképédia relève des changements de style graphique au début des cycles 4, 5, 6 et 7, chacun lié à un nouveau character designer : Toshiya Yamada sur la saison 14, Noir & Blanc, puis Toshihito Hirooka sur XY, le duo Satoshi Nakano et Shūhei Yasuda sur Soleil et Lune, et Yasuda seul sur Les voyages. Yamada n'arrivait pourtant pas de l'extérieur : il était déjà directeur de l'animation en chef (総作画監督) de la série depuis 1999, onze ans avant de la redessiner — le virage de 2010 est une décision de style, pas un accident de casting. La rupture la plus profonde reste celle de 2016 : la saison 20, Soleil et Lune, change aussi ses décors et sa photographie, et Yōichi Kotabe s'en va. Les deux hommes n'occupaient pas le même poste, malgré des intitulés voisins en français : Kotabe, vétéran de l'animation japonaise et conseiller graphique de Nintendo, était crédité « supervision de l'animation » (アニメーション監修) du premier épisode de 1997 jusqu'à XY&Z — un regard extérieur sur le style, là où Yamada tenait un poste de fabrication, épisode après épisode.

Vingt-six ans de cadence hebdomadaire

La série de Sacha et Pikachu s'est arrêtée le 24 mars 2023, après vingt-six ans, sans que l'atelier ferme : les Horizons ont pris la suite trois semaines plus tard. Au classement des franchises animées japonaises par nombre d'épisodes, Pokémon arrive septième, avec 1 373 épisodes de télévision et 203 autres programmes (relevé du 5 septembre 2026, huit épisodes en retard sur le compteur japonais continu, qui affiche 1 381 au 28 août 2026), derrière six franchises plus fournies, dont Doraemon (1979), Sazae-san (1969) et Anpanman (1988). Diffusée dans 192 pays et territoires (chiffre officiel The Pokémon Company, mars 2022), elle en était à sa millième diffusion japonaise dès le 9 novembre 2017, sept mois après ses vingt ans, avec le SL049 : c'est un compte de passages à l'antenne, à ne pas confondre avec l'épisode n° 1000 de la numérotation continue, qui est le SL061 de février 2018.

---

Les chiffres de la série animée, référentiel par référentiel

Cette page avance beaucoup de nombres. Les voici rassemblés, chacun avec sa date et sa source.

Le couple à retenir est 1 234 / 1 223 : ce sont les deux numéros portés par le même dernier épisode, sur la même ligne de la même source, donc mutuellement vérifiés. Ce final referme la saison 25, Les voyages ultimes. Le 1 232 de Poképédia n'est pas pour autant un comptage francophone : c'est la numérotation de Bulbapedia, reprise telle quelle, identique à la japonaise jusqu'à l'épisode 64 puis décalée de deux, parce que deux épisodes de la première saison ne reçoivent pas de numéro dans la série continue. Et aucun de ces totaux n'inclut les 23 longs métrages sortis en parallèle, qui se comptent à part.

Le compteur, lui, tourne encore. Les 1 381 épisodes arrêtés au 28 août 2026 additionnent la série de Sacha et la nouvelle, dont la saison 3, Les ailes de l'espoir s'est achevée au Japon le 1^er mai 2026. Ce nombre est daté et référentiel : chez Bulbapedia, le 1 381^e épisode est un autre, programmé le 11 septembre 2026.

Les chiffres faux que l'on lit partout

« Pokémon est la série animée la plus longue du monde » est faux. Ce record Guinness appartient à Sazae-san, lancée le 5 octobre 1969 et créditée de 55 ans et 1 jour au 6 octobre 2024. Le record que l'anime détient vraiment est plus étroit, et plus juste : la plus longue série animée tirée d'un jeu vidéo, homologuée à 1 327 épisodes au 25 avril 2025. Ce total se reconstitue à l'épisode près — 1 234 + 93 — ce qui aligne le comptage du Guinness sur la numérotation japonaise continue.

« 685 hospitalisés » après l'épisode du 16 décembre 1997 est faux aussi, par glissement de mot : 685 téléspectateurs ont été transportés à l'hôpital en ambulance ; 208 ont été hospitalisés.

« Ikue Ōtani a enregistré chaque épisode depuis 1997 » vaut pour le générique, pas pour le studio : elle a pris un congé de santé de janvier à mai 2006, pendant lequel d'anciens enregistrements ont été réemployés. Dernier chiffre à ne plus citer : les 919 épisodes d'un second record Guinness, vérifié le 28 avril 2016 et jamais actualisé depuis.

Les chiffres invérifiables

Les 192 pays de diffusion viennent du document officiel de The Pokémon Company de mars 2022 ; sa version en ligne n'affiche plus ses valeurs, donc ce chiffre ne peut plus être recoupé à sa source. Les 216 régions Netflix, souvent écrites au présent, datent de 2016. Le nombre d'espèces apparues à l'écran, lui, n'existe dans aucune source : il ne faut pas le confondre avec les 98 espèces que Sacha a possédées au fil des huit régions. Le pic d'audience de 18,6 %, enfin, date du 11 novembre 1997, en pleine première saison, La Ligue Indigo : la comparaison avec les 3,0 % de 2023 raconte autant la fragmentation de la télévision japonaise que la trajectoire du programme.

---

Les 28 saisons en un coup d'œil

Ce tableau est l'index de la page. Une ligne par saison, dans l'ordre de la numérotation internationale — celle qu'emploient The Pokémon Company International et les diffuseurs français, et la seule qui parle de « saisons ». Les vingt-cinq premières lignes couvrent Pokémon, la série : 1 232 épisodes diffusés au Japon du 1^er avril 1997 au 24 mars 2023, vingt-cinq ans et onze mois derrière le même dresseur de Bourg Palette. Les quatre dernières lignes couvrent Pokémon, les horizons, la série qui lui succède depuis le 14 avril 2023 : trois saisons constituées, ce qui porte le total à 28 saisons existantes, plus une dernière ligne pour l'arc japonais encore en cours, que rien n'a encore constitué en saison internationale. La colonne « cycle » regroupe les saisons par série japonaise — ce que Poképédia appelle un cycle : sept cycles pour vingt-cinq saisons. Un cycle ne coïncide ni avec une génération de jeux ni avec une seule des régions du monde Pokémon : le premier tient à lui seul Kanto, l'Archipel Orange et Johto, le dernier ne s'installe nulle part et rayonne depuis Carmin sur Mer. Le titre de chaque saison mène à son dossier détaillé, sauf celui de la saison 4 des Horizons, qui n'a encore ni titre international ni dossier.

Trois précautions de lecture avant d'utiliser ce tableau comme référence. Les années seules ne sont pas un raccourci : pour les saisons 1 à 5, 7 à 11 et 13, le référentiel français ne connaît que l'année de diffusion, jamais le jour — mieux vaut une année nue qu'une date inventée. La numérotation, ensuite : dans le référentiel retenu par cette page, Horizons repart à 1, et sa première saison n'est pas une saison 26 mais la première d'une autre série, portée par une nouvelle héroïne et son pendentif. Wikipédia en anglais, lui, continue à 26. La saison 4 d'Horizons a démarré au Japon le 22 mai 2026 et n'avait reçu, au 5 septembre 2026, ni titre ni date de diffusion à l'international. Enfin le périmètre : ces vingt-neuf lignes — les 28 saisons existantes plus l'arc japonais en cours — ne recensent que les séries télévisées principales. Les 23 longs métrages n'ont pas de ligne ici : chacun se rattache à une saison, du premier film à la saison 1 jusqu'au vingt-troisième à la saison 23, sans appartenir à la continuité des épisodes — le détail des films, dans l'ordre occupe sa propre page.

---

En résumé

L'anime Pokémon, ce sont aujourd'hui deux séries et non une. « Pokémon, la série » compte 25 saisons et 1 232 épisodes, du 1^er avril 1997 au 24 mars 2023 au Japon, regroupés en sept cycles qui reprennent chacun une série japonaise. « La série : Pokémon, les horizons » a pris la suite le 14 avril 2023, avec de nouveaux héros et une numérotation qui repart à la saison 1.

Le décompte, lui, dépend de qui compte. Ces 25 saisons sont un découpage international : le Japon découpe en arcs narratifs, que l'Occident regroupe ensuite en saisons calées sur un sous-titre et un générique. D'où des totaux qui varient d'une source à l'autre, et un même épisode qui change de numéro selon le référentiel.

Le parcours de Sacha, en revanche, est allé jusqu'à son terme. Une Ligue Orange gagnée dès la saison 2, la seule Ligue officielle de sa carrière remportée à la Conférence de Manalo d'Alola, puis le Tournoi du Couronnement Mondial qui le fait passer du 3 763^e au 1^er rang mondial, avant onze épisodes d'adieu. En France, le final est passé le 31 octobre 2023, mais trois épisodes de la saison 25 ont été diffusés après lui, jusqu'au 12 novembre 2023 : la fin de l'histoire et la fin de la diffusion ne tombent pas le même jour. La fiche de Sacha Ketchum raconte ce parcours en entier.

Et la série continue sans lui. Au 5 septembre 2026, la France en est à la saison 3 d'Horizons, commencée le 9 novembre 2025 et toujours en cours ; le Japon, qui en a diffusé le dernier épisode le 1^er mai 2026, a enchaîné dès le 22 mai sur un bloc encore sans titre français ni annonce internationale. La première série est donc close, du premier au dernier épisode ; la seconde s'écrit encore : le dossier Les ailes de l'espoir dit où en sont Liko, Rhod et Friede.

---

Dans la boutique

Les vingt-cinq saisons du voyage de Sacha laissent des envies précises, et c'est le héros qui les concentre : le rayon Sacha compte 24 produits, dont 5 casquettes, 5 tapis, 3 housses de couette, 2 vestes et 2 déguisements. En face, les 16 articles aux couleurs de la Team Rocket habillent le trio qui apparaît dès le deuxième épisode et traverse ensuite toutes les saisons, dont 4 déguisements, 2 t-shirts, 2 sacs et 2 jeux de keycaps. Le rayon Miaouss, lui, n'a que 6 références : autant le dire franchement plutôt que de promettre un rayon entier.

Le reste du catalogue se range par Pokémon et par objet, jamais par saison : le rayon Pikachu rassemble 197 produits à lui seul, les peluches s'arrêtent à 54 et les posters à 27. Aucune collection ne porte le nom d'une saison : on achète un Pokémon ou un personnage, pas un bloc de diffusion. Pour porter la série plutôt que l'afficher, le rayon déguisements aligne 40 articles, dont 18 pyjamas, 15 déguisements et 4 perruques. Huit régions et vingt-cinq saisons plus tard, le rayon du héros reste l'entrée la plus simple.

Voir les 24 produits du rayon Sacha

---

Explorer l'univers Pokémon

Cette page fait partie d'une série de guides qui couvrent l'ensemble de l'univers Pokémon :

---

Questions fréquentes

Voici les questions qui reviennent le plus souvent sur le découpage en saisons, avec une réponse autonome pour chacune. Chaque chiffre est donné avec son référentiel — japonais, international ou français — parce que c'est exactement là que se logent les confusions : le Japon découpe en arcs, l'Occident en saisons, et la France hérite du découpage américain sans jamais le renégocier.

Trois sujets reviennent plus que les autres. La fin de Sacha, réglée en onze épisodes au terme de la saison 25 et de son Tournoi des Huit Maîtres. La place des 23 longs métrages par rapport aux épisodes, qui ne relèvent pas de la même continuité. Et l'avancement de la saison 3 des Horizons, Les ailes de l'espoir, dont la diffusion française est toujours en cours. Pour le palmarès complet, badge par badge et Ligue par Ligue, la fiche de Sacha Ketchum et de ses vingt-cinq saisons entre dans le détail des neuf tournois.

---