Pokémon saison 10 : Diamant et Perle — Sacha débarque à Sinnoh et rencontre Aurore

La saison 10 est une remise à zéro complète. Elle ouvre le cycle 3 du dessin animé, expédie Sacha dans une région qu'il n'a jamais foulée et lui donne une nouvelle compagne de route, Aurore, dont c'est le tout premier jour de voyage. Sur cinquante-deux épisodes, la série rebâtit une équipe, un rival et une menace de fond, à partir de presque rien. C'est le grand ménage de printemps du dessin animé Pokémon.

Sommaire

• Une saison d'ouverture : le cycle 3 commence
• Diffusion et nombre d'épisodes
• Sinnoh, une région entièrement neuve
• Le grand changement : Aurore remplace Flora et Max
• Les deux premiers badges de Sinnoh
• Paul, le rival qui divise
• Les Pokémon qui composent les nouvelles équipes
• Chasseuse J, Team Galaxie et Team Rocket
• Le tournoi en duo d'Unionpolis et l'arrivée d'Ouisticram
• Ce que la saison 10 met en place
• La saison 10 en un coup d'œil
• Questions fréquentes

Une saison d'ouverture : le cycle 3 commence

La saison 10 est la première saison du cycle 3, celui que la version française intitule simplement Diamant et Perle. Elle prend la suite immédiate de la saison 9, Battle Frontier, qui avait refermé le cycle Advance Génération. Sur la numérotation continue de la série, elle couvre les épisodes 467 à 518, référencés DP001 à DP052. C'est donc un point de bascule net : la saison précédente avait dispersé le groupe, celle-ci en reconstruit un autre.

Comme pour toutes les saisons de cette série, il faut rappeler que ce découpage est une convention occidentale. Au Japon, la diffusion est continue et ne connaît pas de coupure entre les blocs que nous appelons saisons ; les logos, génériques et titres de saison ont été conçus pour les grilles américaines et européennes. Les dates japonaises d'une saison ne se déduisent donc jamais de ses dates occidentales, et l'inverse est tout aussi vrai.

L'ouverture de ce cycle correspond aussi à celle d'une nouvelle génération de jeux vidéo, dont le dossier consacré à Pokémon Diamant et Perle détaille le contenu. Le dessin animé et les jeux ne racontent pas la même histoire, mais ils partagent la région, le bestiaire et l'organisation criminelle de fond, ce qui rend les deux dossiers complémentaires.

Diffusion et nombre d'épisodes

La saison 10 compte 52 épisodes au compteur japonais, de DP001 à DP052. Mais il y a une nuance importante, et elle est souvent escamotée : l'épisode DP048 n'a jamais été diffusé hors du Japon. Il s'agissait d'un épisode récapitulatif, écarté aussi bien de la diffusion américaine que des diffusions francophones. Le total réellement vu en France s'établit donc à 51 épisodes, et c'est ce chiffre que retiennent les sources anglophones.

Les trois calendriers sont, une fois encore, largement décalés. Au Japon, la période court du 28 septembre 2006 au 25 octobre 2007. Aux États-Unis, la version doublée démarre le 20 avril 2007 — les trois premiers épisodes ayant été programmés le même jour — et s'achève le 1er février 2008. En France, il faut attendre le 6 janvier 2008 pour le premier épisode et le 25 avril 2008 pour le dernier : la saison entière a été diffusée en un peu moins de quatre mois, sur un rythme bien plus soutenu que le rythme japonais.

La diffusion française s'est faite sur Jetix, à partir de ce 6 janvier 2008. Côté édition physique, l'intégrale a été publiée en DVD, en coffrets individuels, par Universal — un changement d'éditeur par rapport à la saison précédente, qui accompagne le passage d'un cycle à l'autre. Le générique français, lui, s'intitule Diamant et Perle et sert aussi bien d'ouverture que de clôture.

Sinnoh, une région entièrement neuve

L'intégralité de la saison se déroule dans la région de Sinnoh, que la série découvre en même temps que son public. C'est une région montagneuse, traversée en son centre par un massif imposant, et parsemée de lacs qui prendront une importance considérable dans la suite du cycle. Sa place dans la géographie de la franchise est détaillée dans le panorama des régions.

Le retour à une structure classique est immédiat : Sacha repart à la chasse aux badges, huit au total, pour espérer disputer la ligue régionale. Après une saison entière passée sur un circuit parallèle, la série revient donc à son ossature d'origine. Aurore, elle, vise les rubans du circuit des Concours, exactement comme Flora avant elle — mais leurs trajectoires respectives n'auront rien à voir.

La saison installe enfin une figure d'autorité locale, le Professeur Sorbier, spécialiste de l'évolution et responsable de la distribution des Pokémon de départ de la région. C'est lui qui confie leur premier partenaire aux débutants de Sinnoh, sur le modèle décrit dans le dossier consacré aux professeurs Pokémon.

Sinnoh apporte aussi un bestiaire entièrement inédit, que la saison distille au fil des épisodes plutôt que de l'exposer d'un bloc. Les trois Pokémon de départ de la région, les rongeurs et les oiseaux des premières routes, puis les espèces plus rares croisées en montagne : la série prend le temps de faire découvrir cette faune, et beaucoup d'épisodes de la première moitié n'ont pas d'autre fonction. C'est lent, et c'est assumé — une région neuve se visite avant de se traverser.

Le grand changement : Aurore remplace Flora et Max

C'est ici que se joue le basculement le plus important de la saison, et celui qu'on confond le plus souvent avec le cycle précédent. Flora et Max ne font pas partie de la saison 10. Ils ont quitté le groupe dans l'épisode final de la saison 9 : Flora est partie pour Johto, Max est rentré chez lui. Aucun des deux n'accompagne Sacha à Sinnoh. La distribution du cycle 2 s'arrête net à la fin du cycle 2, et il ne faut pas la reporter sur celui-ci.

Le trio de la saison 10 est donc Sacha, Pierre et Aurore. Pierre est le seul élément de continuité : il rejoint Sacha dès le deuxième épisode, après avoir laissé son Foretress et son Flobio à l'arène familiale d'Argenta. Il reprend son rôle habituel d'intendant, de cuisinier et de conseiller, avec cette fois une jeune coordinatrice débutante à encadrer plutôt qu'une coordinatrice déjà aguerrie.

Aurore, elle, est une dresseuse débutante originaire de Sinnoh, fille d'une ancienne coordinatrice de renom, et son ambition est de suivre les traces de sa mère. Elle quitte son village natal le jour même où Sacha débarque dans la région. Les trois personnages se croisent au fil des premiers épisodes et décident de voyager ensemble à partir du troisième. Cette configuration à trois — un dresseur, une coordinatrice, un ancien champion d'arène — restera stable pendant tout le cycle 3.

Le premier contact entre Sacha et Aurore est d'ailleurs tout sauf une rencontre de manuel : le Pikachu de Sacha se perd dès l'arrivée, et c'est en le cherchant que les personnages finissent par se croiser. La série prend le temps de faire coïncider trois trajectoires distinctes avant de les fondre en une seule, ce qui donne à ces premiers épisodes un rythme un peu particulier.

Les deux premiers badges de Sinnoh

Sur l'ensemble de la saison, Sacha ne remporte que deux badges. C'est peu, et c'est délibéré : la saison consacre l'essentiel de son temps à installer ses personnages plutôt qu'à faire avancer la collection. Le premier est le Badge Charbon, décerné par Pierrick, le champion de Charbourg, spécialiste du type Roche. Le second est le Badge Forêt, remis par Flo, championne de Vestigion et passionnée de Pokémon de type Plante.

Le premier de ces deux affrontements mérite qu'on s'y arrête, parce qu'il commence par une défaite. Sacha perd son match initial contre Pierrick, doit revenir plus tard, et ne l'emporte qu'au second essai. Ce n'est pas anodin dans une saison d'ouverture : la série annonce dès le début que la région ne se laissera pas traverser à la légère. Le fonctionnement général des arènes est détaillé dans le dossier consacré aux champions d'arène et au Conseil 4.

Aurore, de son côté, décroche un premier ruban sans parvenir à s'installer. Elle s'incline face à sa rivale Zoé lors de son tout premier Concours, puis remporte celui de Floraville en battant en finale son ami d'enfance Kenny — son unique ruban de la saison —, avant de retomber dans l'échec au Concours d'Unionpolis, où elle ne franchit même pas la phase d'exhibition. Cette alternance d'un succès isolé et de revers répétés est le moteur émotionnel de la saison : la débutante ne parvient pas à enchaîner, et la série ne lui fait pas de cadeau.

Paul, le rival qui divise

La grande création de cette saison, c'est Paul. Dresseur originaire de Voilaroc, il apparaît dès le deuxième épisode et devient, dans le troisième, le rival de Sacha. Leur premier affrontement, un trois contre trois, se solde par un match nul — un début qui installe l'équilibre sans le trancher. Mais l'opposition n'est pas d'abord une question de puissance : elle est méthodologique.

Paul est un dresseur qui traite ses Pokémon comme des outils. Il en capture beaucoup, en teste la puissance brute et relâche sans état d'âme ceux qu'il juge insuffisants. Sacha, à l'exact opposé, construit sur le lien. Cette divergence est le vrai sujet du cycle 3, et la série va mettre trois saisons à la mener jusqu'à son terme. Les deux frères, Paul et son aîné Reggie, éleveur installé à Voilaroc, incarnent d'ailleurs les deux versions possibles du même départ — Reggie n'apparaissant toutefois à l'écran qu'à partir de la saison 11.

Autour d'eux gravitent plusieurs rivaux secondaires bien identifiés : Nando, barde qui décide de collectionner à la fois badges et rubans, Zoé, coordinatrice sûre de son style, et Kenny, l'ami d'enfance d'Aurore. La saison offre aussi une apparition remarquée à Cynthia, Maître de la Ligue de Sinnoh, que Paul affronte sous les yeux du groupe — une manière élégante de montrer le plafond avant même que la ligue ne soit à portée.

Les Pokémon qui composent les nouvelles équipes

Sacha arrive à Sinnoh avec son Pikachu et son Capumain, ce dernier l'ayant suivi clandestinement depuis Kanto. Il capture ensuite un Étourmi dès le deuxième épisode, qui deviendra Étourvol en cours de saison, puis un Tortipouss, le Pokémon de départ de type Plante de la région, présenté avec ses homologues dans le dossier sur les starters de toutes les régions.

Aurore, elle, débute avec un Tiplouf au caractère difficile, obtenu du Professeur Sorbier dans le tout premier épisode. Elle y ajoute une Laporeille, un Pachirisu — capturé, relâché puis recapturé dans le même épisode, tant l'animal est ingérable — et une Mustébouée. Quatre Pokémon aux tempéraments franchement contrariants, ce qui n'est évidemment pas un hasard pour une coordinatrice qui doit apprendre l'harmonie.

Pierre reconstitue de son côté une équipe entièrement nouvelle. Son Manzaï évolue en Simularbre, il capture un Cradopaud dont la spécialité sera de l'interrompre chaque fois qu'il aborde une jeune femme, et il gagne un Œuf lors d'un concours de déguisement, duquel éclot un Ptiravi. Chez la Team Rocket, James retrouve dès le deuxième épisode un Vortente qu'il possédait de longue date et décide de le garder.

🎁 Tiplouf, Tortipouss, Étourmi, Pachirisu : la saison 10 a fourni au catalogue quelques-unes de ses silhouettes les plus reconnaissables, et nos figurines Pokémon permettent de reconstituer le trio de Sinnoh au complet.

Chasseuse J, Team Galaxie et Team Rocket

La saison introduit une antagoniste d'un genre nouveau pour la série : la Chasseuse J. Braconnière professionnelle opérant depuis un vaisseau, elle capture des Pokémon sur commande et les pétrifie pour les transporter. Elle n'a ni humour ni maladresse, ce qui tranche radicalement avec les adversaires habituels, et son apparition est traitée comme une véritable menace physique.

En arrière-plan, une organisation bien plus vaste commence à peine à se manifester. La Team Galaxie apparaît d'abord sans être nommée, à l'occasion du vol d'un artefact ancien que le groupe empêche sans comprendre ce qu'il vient de contrarier. La série sème ainsi, dans le dernier tiers de la saison, les premiers éléments d'une intrigue qui mettra deux saisons de plus à éclore — elle est retracée dans le dossier consacré à la Team Galaxie.

Quant à Jessie, James et Miaouss, ils ont suivi Sacha jusqu'à Sinnoh de leur propre initiative, comme l'avait annoncé la fin de la saison 9. Leur registre reste inchangé : traquer Pikachu, échouer, recommencer. Jessie entame par ailleurs discrètement une double vie sur le circuit des Concours, sous une identité d'emprunt, un fil qui prendra de l'ampleur dans les saisons suivantes. Leur histoire d'ensemble est détaillée dans le dossier sur la Team Rocket.

Ces trois niveaux de menace — la braconnière isolée, l'organisation tapie dans l'ombre et le trio comique — coexistent sans jamais se confondre, et c'est une des réussites structurelles de la saison. Là où les cycles précédents opposaient une seule force adverse au héros, celui-ci empile des adversaires de nature et d'échelle différentes. Le spectateur comprend très vite lesquels sont dangereux et lesquels ne le sont pas, ce qui permet à la série d'alterner les tons d'un épisode à l'autre sans perdre en lisibilité.

Le tournoi en duo d'Unionpolis et l'arrivée d'Ouisticram

Les trois derniers épisodes de la saison sont consacrés à un tournoi en duo organisé à Unionpolis, où les participants sont appariés au hasard. Le tirage est cruel et brillant : Sacha se retrouve associé à Paul, Aurore à un autre concurrent, Pierre à une troisième. Autrement dit, la série force les deux rivaux à collaborer pendant trois épisodes, ce qui met leur opposition de méthode sous une lumière crue.

Le duo Sacha-Paul remporte le tournoi, en éliminant successivement Pierre puis Aurore et leurs partenaires respectifs. Le prix, une paire de Grelots Zen, n'intéresse pas Paul, qui laisse le sien à Sacha. Ce détail dit tout du personnage : ce qui s'achète ou se gagne ne l'intéresse pas, seul compte le résultat brut.

Mais l'événement le plus lourd de conséquences se produit en marge du tournoi. Paul relâche son Ouisticram, qu'il juge trop faible et incapable de reproduire à volonté la puissance qu'il a montrée une fois. Sacha, témoin de la scène, propose au petit singe de le rejoindre. Ce transfert est le nœud narratif de tout le cycle 3 : la suite du parcours d'Ouisticram sera, littéralement, la démonstration en actes de la thèse de Sacha contre celle de Paul.

Ce que la saison 10 met en place

La saison 10 est une saison de fondations, et elle en assume les inconvénients. Deux badges seulement, un unique ruban pour Aurore, une intrigue criminelle à peine esquissée : sur le papier, le bilan est maigre. Mais tout ce qui portera les trois saisons suivantes y est posé — le trio, le rival, la menace de fond, et surtout le conflit de méthode qui traverse le cycle entier.

Elle réussit surtout un renouvellement de distribution sans rupture de ton, ce qui n'a rien d'évident. En conservant Pierre et en confiant à Aurore une trajectoire d'échecs répétés plutôt qu'une ascension facile, la série évite le décalque du cycle précédent. La place de cette étape dans la carrière du héros est resituée dans le dossier consacré au parcours complet de Sacha.

Enfin, cette saison partage sa période avec un long métrage centré sur les légendaires du temps et de l'espace, recensé parmi les autres dans le guide complet des films Pokémon. Les films ne font pas partie de la continuité des saisons et ne doivent pas être comptés comme des épisodes : ce sont des productions parallèles, sorties au cinéma, qui accompagnent le cycle sans s'y intégrer.

La saison 10 en un coup d'œil

Questions fréquentes

• Qui accompagne Sacha dans la saison 10 de Pokémon ?
  Sacha voyage avec Pierre et avec Aurore. Pierre le rejoint dès le deuxième épisode, après avoir laissé une partie de son équipe à l'arène familiale d'Argenta. Aurore est une dresseuse débutante originaire de Sinnoh qui souhaite devenir coordinatrice. Flora et Max, qui accompagnaient Sacha pendant le cycle précédent, ne font pas partie de cette saison : ils ont quitté le groupe dans l'épisode final de la saison 9.
• Combien d'épisodes compte la saison 10 ?
  La saison 10 compte 52 épisodes au compteur japonais, numérotés DP001 à DP052, soit les épisodes 467 à 518 de la série. Un de ces épisodes, DP048, était un épisode récapitulatif et n'a jamais été diffusé hors du Japon, ni aux États-Unis ni dans les pays francophones. Le nombre d'épisodes réellement vus en France est donc de 51.
• Quand la saison 10 a-t-elle été diffusée en France ?
  La saison 10 a été diffusée en France sur Jetix, du 6 janvier au 25 avril 2008, soit en un peu moins de quatre mois. Cette diffusion est intervenue plus d'un an après la diffusion japonaise, qui s'était étalée du 28 septembre 2006 au 25 octobre 2007. L'intégrale a ensuite été éditée en DVD par Universal.
• Combien de badges Sacha remporte-t-il dans la saison 10 ?
  Deux seulement. Le Badge Charbon, obtenu auprès de Pierrick, le champion de Charbourg spécialisé dans le type Roche, et le Badge Forêt, obtenu auprès de Flo, la championne de Vestigion spécialisée dans le type Plante. Le premier de ces deux affrontements se solde d'abord par une défaite : Sacha doit revenir pour un second match avant de l'emporter.
• Comment Sacha obtient-il son Ouisticram ?
  Ouisticram appartenait initialement à Paul, le rival de Sacha. Pendant le tournoi en duo organisé à Unionpolis, dans les derniers épisodes de la saison, Paul le relâche parce qu'il le juge trop faible et incapable de reproduire à volonté la puissance qu'il avait montrée une fois. Sacha, témoin de la scène, propose au Pokémon de rejoindre son équipe. Ce transfert devient le fil conducteur émotionnel de tout le cycle 3.
• Qui est Paul dans le dessin animé Pokémon ?
  Paul est un dresseur originaire de Voilaroc, dans la région de Sinnoh, aperçu dès le deuxième épisode de la saison 10 et pleinement présenté dans le troisième. Il devient aussitôt le rival de Sacha, leur premier affrontement s'achevant sur un match nul. Il se distingue par une méthode d'entraînement fondée sur la puissance brute : il capture beaucoup, teste, et relâche sans hésiter les Pokémon qu'il juge insuffisants. Son frère aîné Reggie, éleveur, incarne l'approche exactement inverse.
• La Team Galaxie apparaît-elle dès la saison 10 ?
  Elle n'apparaît que de façon marginale et sans être identifiée comme une menace organisée. Dans le dernier tiers de la saison, le groupe empêche le vol d'un artefact ancien sans savoir qui en est le commanditaire. L'organisation ne prend réellement de l'ampleur qu'à partir de la saison suivante, et son plan n'aboutit qu'au cours de la saison 12. La saison 10 se contente de poser les premières pierres.

En résumé