Pokémon saison 23 : Les voyages — la saison où Sacha cesse d'explorer une seule région

La saison 23 casse la formule qui tenait la série depuis 1997. Fini le voyage d'une région, les huit badges et la Ligue au bout du chemin : Sacha s'installe dans un laboratoire de Kanto, se choisit un coéquipier nommé Goh, et part explorer le monde entier au gré des missions. Première saison du cycle 7, Les voyages lance aussi le Tournoi du Couronnement Mondial, la compétition qui décidera de tout le reste du parcours du dresseur.

Sommaire

• Une nouvelle saison, un nouveau cycle, un nouveau format
• Diffusion : le Japon, Netflix et la France
• Le laboratoire Cerise, Goh et le nouveau point de départ
• Le Tournoi du Couronnement Mondial, moteur de tout le cycle
• Les équipes de Sacha et de Goh
• Le retour de l'épisode unitaire
• La Nuit Noire : l'arc de Galar
• La Team Rocket et les figures de Galar
• Titres français, film et repères de diffusion
• Ce que la saison 23 change durablement
• La saison 23 en un coup d'œil
• Questions fréquentes

Une nouvelle saison, un nouveau cycle, un nouveau format

La saison 23 ouvre le cycle 7, celui des voyages, qui compte trois saisons : la 23, intitulée en français Les voyages, la 24, Les voyages d'un Maître, et la 25, Les voyages ultimes. Poképédia recense la saison sous sa forme longue, La série : Pokémon, les voyages, tandis que Wikipédia en français la désigne simplement par Les voyages.

Ce cycle est adapté des jeux de huitième génération, ceux de la région de Galar. Mais l'adaptation est partielle et tardive : la série ne raconte pas le parcours d'un dresseur à Galar, elle y passe régulièrement, et ne s'y installe vraiment que pour l'arc final de la saison. Le dossier consacré à Pokémon Épée et Bouclier détaille ce que la série a repris des jeux.

La rupture de format est le point le plus important. Sacha n'explore plus une seule région : la saison le promène tour à tour à Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unys, Kalos, Alola et Galar, avec pour port d'attache le laboratoire du Professeur Cerise, à Carmin sur Mer. Il n'y a plus de badges à collectionner, plus de Ligue régionale à préparer, et plus de compagnons rencontrés au fil de la route.

La saison rassemble 48 épisodes, numérotés LV001 à LV048. Comme toujours, ce découpage est occidental : au Japon, la série a été diffusée en continu, sans notion de saison, et les dates japonaises ne se déduisent jamais des dates françaises. Le générique français de la saison s'intitule Le voyage peut commencer.

Diffusion : le Japon, Netflix et la France

Les épisodes de la saison 23 ont d'abord été diffusés au Japon du 17 novembre 2019, avec l'épisode LV001, au 4 décembre 2020, avec l'épisode LV048. La série a changé de créneau en cours de route : diffusée le dimanche à 18 heures au départ, elle est passée au vendredi à 18 h 55 à partir du 9 octobre 2020.

Aux États-Unis, la nouveauté est de taille : la saison n'est pas passée par une chaîne mais par Netflix, à raison de salves trimestrielles de douze épisodes. La première salve est arrivée le 12 juin 2020, la dernière le 5 mars 2021. Le Canada l'avait vue dès le 9 mai 2020 sur Teletoon, le Royaume-Uni à partir du 1er septembre 2020 sur POP.

En France, la diffusion s'est étalée du 18 juillet 2020, avec l'épisode Un Pichu solitaire !, au 25 avril 2021, avec Une imitation parfaite... ou presque !. La Belgique a suivi de très près, et le Québec avec quelques semaines de retard, avec une première diffusion québécoise le 5 septembre 2020.

Un événement extérieur a marqué la production : la pandémie de Covid-19 a interrompu la diffusion japonaise après l'épisode LV022, pendant sept semaines, les comédiens de doublage ne pouvant plus se rendre en studio. C'est seulement la deuxième interruption de ce type dans l'histoire de la série, après celle de la saison 1, provoquée par l'épisode consacré à Porygon.

Le laboratoire Cerise, Goh et le nouveau point de départ

La saison s'ouvre sur deux prologues. Le premier raconte l'enfance de Pikachu, alors Pichu sauvage et solitaire, recueilli par un Kangourex puis quittant sa famille d'adoption la nuit où il évolue. Le second montre Goh et Chloé, six ans, apercevant Mew pendant le camp d'été du Professeur Chen.

Dans le présent, Sacha se rend à Carmin sur Mer pour l'inauguration du laboratoire du Professeur Cerise. Un légendaire survole la ville — un Lugia —, Sacha grimpe sur son dos et y trouve un garçon qui a eu exactement la même idée : Goh. Les deux deviennent amis sur-le-champ, et le professeur leur propose à tous deux de devenir assistants de recherche de son laboratoire.

Le dispositif est neuf pour la série. Sacha et Goh vivent au laboratoire et en repartent chaque jour pour une mission, munis de leurs Motismarts, ces téléphones habités par un Motisma. Cette base fixe explique que Sacha laisse ses Pokémon sur place et ne les appelle qu'en cas de besoin, une pratique inédite dans la série.

Les motivations des deux garçons ne se ressemblent pas, et c'est ce qui fait tenir le duo. Goh veut capturer tous les Pokémon possibles pour se rapprocher de Mew, quand Sacha, lui, cherche un adversaire à battre. Chloé, la fille du Professeur Cerise, gravite autour du laboratoire avec son Voltoutou sans encore posséder de Pokémon à elle.

Le Tournoi du Couronnement Mondial, moteur de tout le cycle

La grande invention du cycle 7 s'appelle le Tournoi du Couronnement Mondial. C'est un classement mondial permanent, ouvert à tous les dresseurs de toutes les régions, où l'on progresse en défiant d'autres inscrits de sa propre classe. L'épisode LV018 indique que l'édition en cours compte au moins 10 808 participants.

Le système se lit comme une pyramide à quatre étages : la Normal Class regroupe les dresseurs classés au-delà de la 1000e place, la Super Class ceux de la 100e à la 999e, la Hyper Class de la 9e à la 99e, et la Master Class les huit premiers du monde. Ces huit-là, les « Huit Maîtres », se disputent en fin de saison le titre de Monarque, c'est-à-dire de champion du monde.

Sacha découvre la compétition en assistant à sa finale, à Winscor, dans la région de Galar. Tarak y bat Peter et devient Monarque. Dans la foulée, un incident révèle que le Pikachu de Sacha est capable de se gigamaxer, Tarak lui offre un poignet Dynamax et accepte un combat amical — que Sacha perd. C'est à ce moment qu'il décide de s'inscrire au Tournoi pour retrouver Tarak dans les règles.

Sa progression occupe toute la saison. Sacha démarre en Normal Class, grimpe jusqu'à la Super Class après une victoire arrachée face à Cornélia lors d'un Festival des Combats à Kalos, encaisse sa première défaite du Tournoi contre Faïza, redescend, puis remonte et décroche un match nul lors de leur revanche. Le dossier consacré à Sacha et l'anime Pokémon raconte la suite de cette ascension.

Les équipes de Sacha et de Goh

Sacha entame la saison avec Pikachu et rien d'autre. Il lui faut dix épisodes pour attraper son deuxième Pokémon, ce qui en fait, selon Poképédia, l'ouverture de cycle où il met le plus de temps à étoffer son équipe. Ce deuxième partenaire est une Dracolosse fraîchement évoluée, capturée après s'être liée d'amitié avec lui.

Suivent trois recrues. La première hantait le laboratoire Cerise depuis des semaines : c'est un Ectoplasma, qui finit par se laisser capturer. Un Riolu éclôt ensuite d'un Œuf confié par l'infirmière Joëlle, et un Canarticho de forme de Galar rejoint l'équipe après avoir été vaincu. Riolu deviendra Lucario dans l'arc final.

Goh, lui, joue une autre partition. Sa première capture est un petit lapin de feu rencontré à l'état sauvage à Galar : un Flambino qui s'attache à lui et le convainc de ne pas attendre Mew pour commencer. Il devient Lapyro à l'épisode LV017, prend alors ses distances avec son dresseur, se réconcilie avec lui, puis atteint le stade de Pyrobut pendant l'affrontement final.

Le reste de sa collection est vertigineux. Goh possède 68 Pokémon à la fin de la saison, capturés par douzaines entières, dont un Libégon, un Ptéra ressuscité d'un fossile et un Larméléon qu'il garde en permanence avec lui. Une anecdote amuse les joueurs : c'est la seule saison de la série où l'un des trois starters de la génération correspondante, Ouistempo, n'appartient à personne dans le groupe.

Le retour de l'épisode unitaire

Le nouveau format a une conséquence heureuse : la série peut de nouveau raconter des histoires complètes en vingt minutes, sans avoir à faire avancer une quête de badges. Chaque destination devient un prétexte à une situation, et le duo repart le soir même vers le laboratoire. C'est un retour assumé au récit épisodique des toutes premières années.

La saison en tire quelques belles réussites. À Hoenn, Sacha remporte la Coupe Flûte, un tournoi disputé à la Zone de Combat, et empoche un jeu de flûtes en récompense. C'est aussi ce jour-là que Goh livre son tout premier combat de dresseur — et le perd, ce qui pose immédiatement la différence de niveau entre les deux garçons.

Certains épisodes jouent sur la mémoire des spectateurs. Un passage à Johto fait réapparaître Ho-Oh, le légendaire aperçu par Sacha dans le tout premier épisode de la série, sans qu'aucun des deux garçons ne le voie cette fois. La saison introduit aussi les combats Raid, importés de Pokémon GO, que le groupe dispute à Unys.

Le reste du temps, c'est la collection de Goh qui donne le tempo. Il vide une forêt entière de ses Pokémon Insecte en un seul épisode, capture une femelle Pikachu qui évolue en Raichu dans la foulée, et échange un second Scarabrute contre un Scarhino. Le contraste avec les quatre captures de Sacha sur toute la saison est volontairement comique.

La Nuit Noire : l'arc de Galar

Le dernier tiers de la saison bascule dans le récit long. Le poignet Dynamax de Sacha se met à briller de lui-même, ce qui conduit le groupe à Galar pour consulter la Professeure Magnolia. Sacha et Goh y sont séparés et suivent chacun une piste : le premier rejoint Tarak pour maîtriser des Pokémon dynamaxés de force, le second accompagne Sonya sur la légende du héros de Galar.

Cette légende porte un nom : la Nuit Noire. Elle raconte comment deux Pokémon ont autrefois sauvé la région, et Goh en retrouve la trace derrière une fresque, sous la forme de statues de Zacian et de Zamazenta. Sonya lui fabrique au passage son propre poignet Dynamax, taillé dans une étoile de vœu.

Le désastre se déclenche au stade de Kickenham, où Éthernatos se réveille. Le légendaire provoque une nouvelle Nuit Noire, et le groupe découvre la responsabilité de Shehroz dans les événements. Sacha affronte ce dernier, Goh son assistante Liv, puis les deux garçons se retrouvent au sommet de la tour face à Éthernatos passé sous sa forme Infinimax.

Avec l'aide de Zacian et de Zamazenta, ils viennent à bout du légendaire, et c'est Goh qui parvient à le capturer, avant que sa Poké Ball ne soit mise sous scellés. Peu avant de refermer la saison, une note plus intime : Sacha et Goh croisent Mewtwo, le défient, perdent, et repartent avec ses encouragements.

La Team Rocket et les figures de Galar

La Team Rocket repart de zéro elle aussi. Jessie, James et Miaouss installent une base secrète à Carmin sur Mer et reçoivent de Giovanni une machine distributrice de Pokémon entraînés par l'organisation, qui leur fournit des partenaires au coup par coup. C'est une manière élégante de renouveler leur arsenal sans leur inventer des captures.

Le trio suit aussi les héros à Galar, et hérite lui aussi d'un Motismart. Une de ses tentatives de capture tourne au désastre : le Pokémon visé se gigamaxe et attaque le stade de Winscor juste après la finale du Tournoi du Couronnement Mondial, ce qui déclenche indirectement la rencontre entre Sacha et Tarak.

Autour d'eux, la saison installe la galerie de Galar. Tarak est le Monarque et le champion de la Ligue de Galar, Roy son rival et champion d'arène, Faïza une championne au style d'arts martiaux qui inflige à Sacha sa première défaite du Tournoi, Sonya une assistante devenue Professeure Pokémon en fin de saison, et Shehroz le président dont les ambitions énergétiques déclenchent la catastrophe.

🎁 Sacha, Goh, Pikachu, Flambino : si vous cherchez de quoi faire plaisir à un fan du cycle des voyages, notre rayon d'idées cadeaux Pokémon rassemble les valeurs sûres, des peluches aux figurines.

Titres français, film et repères de diffusion

Comme toujours, les titres français ne sont pas des traductions de l'anglais. L'épisode d'ouverture s'appelle Un Pichu solitaire ! en français quand le titre japonais annonce littéralement la naissance de Pikachu, et l'épisode du tournoi de Hoenn devient Pour conquérir la Coupe Flûte !. Chaque version a ses propres trouvailles.

Le long métrage contemporain de la saison est le vingt-troisième film, Les Secrets de la jungle, sorti au Japon le 25 décembre 2020 et arrivé en France le 8 octobre 2021. Ce n'est pas un épisode de la saison : les films sont des récits autonomes, comme le rappelle le dossier sur les films Pokémon.

Un mot enfin sur le vocabulaire, parce que c'est là que les confusions naissent. Le Tournoi du Couronnement Mondial n'est pas une Ligue régionale, et la victoire de Sacha à la Ligue d'Alola, obtenue à la fin du cycle 6, n'a rien à voir avec le titre mondial que ce tournoi met en jeu. La saison 23 se contente de lancer la compétition ; le sacre viendra bien plus tard, dans la saison 25.

Il ne faut pas non plus confondre ce cycle avec la série qui lui succède. « Pokémon, les horizons » est une série distincte, avec de nouveaux protagonistes et une numérotation qui repart à 1 : parler d'une « saison 26 » pour la désigner est une erreur de comptage courante.

Ce que la saison 23 change durablement

La saison 23 est un redémarrage complet. En vingt-deux saisons, la série n'avait dérogé qu'une fois à son moteur habituel — une région, des badges, une Ligue —, le temps de l'arc des Arènes Extrêmes, où Sacha collectionnait des emblèmes et non des badges. En abandonnant les trois d'un coup, elle se donne la liberté d'aller n'importe où, de revoir n'importe quel décor, et de faire revenir des visages de toutes les époques.

Le choix du duo est tout aussi structurant. Goh n'est pas un compagnon de route mais un coéquipier, avec son propre objectif et sa propre courbe de progression. Là où les compagnons précédents accompagnaient Sacha, celui-ci partage l'affiche, et une bonne partie des épisodes se déroule de son point de vue.

La saison installe enfin l'enjeu qui portera tout le reste. Le Tournoi du Couronnement Mondial donne à Sacha un objectif chiffré, visible, et surtout un adversaire identifié en la personne de Tarak. Après huit régions parcourues, dont la seule victoire régionale de sa carrière à Alola, c'est la première fois que la série lui propose un horizon mondial.

Pour situer les huit régions traversées dans cette seule saison, le dossier sur les régions du monde Pokémon donne la carte d'ensemble. Et pour comprendre le phénomène géant qui traverse tout l'arc de Galar, celui consacré au Dynamax et au Gigamax explique la mécanique reprise des jeux.

La saison 23 en un coup d'œil

Questions fréquentes

• Quel est le titre français de la saison 23 ?
  La saison 23 s'intitule Les voyages. Poképédia la recense sous la forme longue La série : Pokémon, les voyages. C'est la première des trois saisons du cycle 7, devant Les voyages d'un Maître et Les voyages ultimes.
• Pourquoi Sacha ne visite-t-il plus une seule région dans cette saison ?
  Parce que le format change complètement. Sacha devient assistant de recherche au laboratoire du Professeur Cerise, à Carmin sur Mer, et part chaque jour en mission avec Goh. La saison 23 le conduit ainsi successivement à Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unys, Kalos, Alola et Galar, sans badge à collectionner ni Ligue régionale à préparer.
• Qui accompagne Sacha dans la saison 23 ?
  Son coéquipier principal est Goh, un garçon qui veut capturer le plus de Pokémon possible pour approcher Mew. Chloé, la fille du Professeur Cerise, est également un personnage principal, mais elle ne voyage pas systématiquement avec eux et ne possède encore aucun Pokémon capturé au cours de cette saison : elle a seulement son Voltoutou familial.
• Qu'est-ce que le Tournoi du Couronnement Mondial ?
  C'est un classement mondial permanent, ouvert à tous les dresseurs de toutes les régions, introduit dans la saison 23. Les participants sont répartis en quatre classes : Normal Class au-delà de la 1000e place, Super Class de la 100e à la 999e, Hyper Class de la 9e à la 99e, et Master Class pour les huit premiers mondiaux. Ces huit dresseurs, appelés les Huit Maîtres, disputent en fin de saison le titre de Monarque, autrement dit celui de champion du monde.
• Sacha remporte-t-il le Tournoi du Couronnement Mondial dans la saison 23 ?
  Non. Il ne fait que s'y inscrire et commencer à gravir le classement : il passe de la Normal Class à la Super Class après une victoire sur Cornélia, encaisse sa première défaite face à Faïza, redescend, puis remonte. Le titre de Monarque revient à Tarak au début de la saison, et Sacha ne remportera la compétition que dans la saison 25.
• Quels Pokémon Sacha et Goh possèdent-ils à la fin de la saison ?
  Sacha dispose de Pikachu, d'une Dracolosse, d'un Ectoplasma, d'un Lucario évolué à partir d'un Riolu, et d'un Canarticho de forme de Galar. Goh, lui, possède 68 Pokémon à la fin de la saison, dont son Pyrobut, obtenu à partir du Flambino qui fut sa toute première capture, et un Larméléon qu'il garde en permanence avec lui.
• Pourquoi la diffusion de la saison a-t-elle été interrompue ?
  À cause de la pandémie de Covid-19. Les comédiens de doublage japonais ne pouvant plus se rendre en studio, la production s'est arrêtée et la diffusion japonaise a été suspendue pendant sept semaines après l'épisode LV022. C'est la deuxième interruption de ce type dans l'histoire de la série, après celle de la saison 1 causée par l'épisode consacré à Porygon.

En résumé